https://doi.org/10.82486/sp.2025.09.98

Deutschsprachige Quellen im Historischen Archiv Ljubljana bis 1945 – ein Überblick

Einführung

Die Anfänge des Historischen Archivs Ljubljana (sl. Zgodovinski arhiv Ljubljana), des heute größten regionalen Archivs in der Republik Slowenien, gehen auf das Jahr 1898 zurück, als der Dichter und Priester Anton Aškerc (1856–1912) das Amt des Stadtarchivars im Laibacher Rathaus antrat. Das größte Verdienst für seine Einstellung hatte der damalige Bürgermeister von Laibach (sl. Ljubljana), Ivan Hribar (1851–1941), der sich der Bedeutung eines gut geführten Archivs bewusst war.

Das Stadtarchiv war bei seiner Gründung keine unabhängige Einrichtung, sondern Teil der Laibacher Stadtverwaltung. Bis zum Zweiten Weltkrieg behielt es den Charakter eines Stadtarchivs – es verwahrte vor allem Archivmaterial der städtischen Verwaltungsbehörden. Nach dem Krieg wurde es zunächst als Teil der Abteilung für Kultur und Wissenschaft des Volkskomitees der Stadt Ljubljana organisiert. Im Januar 1951 wurde es zu einer eigenständigen Kultureinrichtung und als Stadtarchiv von Ljubljana organisatorisch unabhängig. Vor allem ab den 1960er-Jahren begann es, seinen Aufgabenbereich rasch zu erweitern und über den Rahmen eines Stadt­archivs hinauszuwachsen. Von da an übernahm es auch Archivgut aus anderen Institutionen, zunächst in Laibach, dann im ehemaligen Herzogtum Krain, von Aßling (sl. Jesenice) im Norden bis Möttling (sl. Metlika) im Süden.

Im Jahr 1973 kam es zu größeren organisatorischen Veränderungen und zur Erweiterung der Zuständigkeiten. So wurde das Stadtarchiv von Ljubljana am 1. Oktober 1973 in Historisches Archiv Ljubljana umbenannt.

Heute besteht das Historische Archiv Ljubljana aus fünf Organisationseinheiten. Die Zentrale umfasst die Verwaltungsbezirke Zirknitz/Cerknica, Domschale/Domžale, Großlupp/Grosuplje, Stein/Kamnik, Gottschee/Kočevje, Littai/Litija, Laibach/Ljubljana, Loitsch/Logatec, Reifnitz/Ribnica und Oberlaibach/Vrhnika; die Einheit für Oberkrain/Gorenjska Kranj umfasst die Verwaltungsbezirke Aßling/Jesenice, Krainburg/Kranj, Radmannsdorf/Radovljica und Neumarktl/Tržič; die Einheit für Unterkrain/Dolenjska und Weißkrain/Bela krajina Rudolfswerth/Novo mesto das Gebiet der Verwaltungseinheiten Tschernembl/Črnomelj, Möttling/Metlika, Rudolfswerth/Novo mesto und Treffen/Trebnje; die Einheit in Bischoflack/Škofja Loka das Gebiet der Verwaltungseinheit Bischoflack/Škofja Loka und die Einheit in Idria/Idrija das Gebiet der Verwaltungseinheit Idria/Idrija.

Im vorliegenden Beitrag werden ausgewählte deutschsprachige Archivalien vorgestellt, die zumeist im Rahmen der Laibacher Stadtverwaltung entstanden sind. Die Dokumente sind meist in Kurrentschrift verfasst, wobei neben Papier oft auch Pergament als Schreibunterlage verwendet wurde. Bis in die 1880er-Jahre war Deutsch die Amtssprache im Laibacher Magistrat, dann wurde es schrittweise durch die slowenische Sprache ersetzt.

Vorgestellt werden also hauptsächlich Archivdokumente, die sich als Verwaltungsarchiv bezeichnen lassen. Dabei handelt es sich in erster Linie um das älteste Archivgut (Urkunden, Privilegien, Ratsprotokolle, Steuerbücher, Register, Zunftmaterial sowie Dokumente von Herrschaften und Gütern), auch wenn dieses Archivgut heute nach der Klassifikation der Bestände und Sammlungen unter den Rubriken Verwaltung, Privatmaterial, Wirtschaft und Bankwesen oder Archivsammlungen eingeordnet wird. Danach folgt die Verwaltung vor 1945, zu der die Kreisämter und die Bezirksgouvernements gehören, und teilweise auch die alten oder Vorkriegsgemeinden (1850–1945), für die Dokumente in deutscher Sprache eher spärlich sind. Schließlich gelten einige Anmerkungen den verschiedenen Sammlungen von Archivgut.

Älteres Archivgut

Zu den wichtigsten und attraktivsten Archivalien der Zentrale in Ljubljana gehören sicherlich die Dokumente, die in fünf verschiedenen Sammlungen aufbewahrt werden.

Die Urkundensammlung Ljubljana (SI_ZAL_LJU/0333 Zbirka listin Ljubljana, 1320–1955) ist in zwei Teile gegliedert. Der erste Teil enthält städtische Privilegien, Dokumente verschiedener Institutionen, private Rechtsdokumente von Bürgern sowie Dokumente und Diplome verschiedener Herkunft, die sich hauptsächlich auf Ljubljana beziehen, aber auch einzeln auf Freudenthal/Bistra, Weißenstein/Boštanj bei Grosuplje, Oberfernig/Brnik bei Cerklje, Godowitsch/Godovič, Leesthal/Lesce, Neudegg/ Mirna, Haasberg/Planina bei Rakek, Bischoflack/Škofja Loka und Oberlaibach/Vrhnika. Der zweite Teil enthält Immobilienkaufverträge (auch Erbschaft, Übertragung, Pacht) aus dem 18. Jahrhundert. Ursprünglich bestand die Sammlung, die aus praktischen verwaltungstechnischen und wirtschaftlichen Gründen noch vor der Gründung des Stadtarchivs angelegt wurde, aus städtischen Privilegien und Dokumenten in städtischer Obhut, die sich in Gründungsurkunden verschiedener Institutionen und in privatrechtliche Dokumente der Bürger unterteilen lassen. Später kamen Urkunden und Diplome unterschiedlicher Herkunft hinzu, die durch Kauf in die Sammlung gelangten, in alten Codexeinbänden oder unter den Akten der älteren Stadtregistratur entdeckt wurden.

Die Josip-Nikolaj-Sadnikar-Urkundensammlung, Kamnik (SI_ZAL_KAM/0105 Zbirka listin Josipa Nikolaja Sadnikarja, Kamnik, 1250–1874) ist das Ergebnis jahrelanger, sorgfältiger Sammeltätigkeit von Josip Nikolaj Sadnikar (1863–1952), dem Gründer des ersten Privatmuseums. Die Sammlung birgt eine große Anzahl von Fragmenten von Gradualen und Antiphonen, Zunftregeln, Urkunden, Privilegien, Geschäftsbüchern und Lehrbriefen.

Die Urkundensammlungen Stein/Kamnik (SI_ZAL_KAM/0107 Zbirka listin Kamnik, 1792–1934) und Littai/Litija (SI_ZAL_LIT/0035 Zbirka listin Litija, 1779–1867) sind eher bescheiden. Die erste umfasst nur drei Dokumente aus den Jahren 1792, 1868 und 1934, die letztere sechs aus den Jahren 1779, 1792, 1807, 1811, 1824 und 1867.

Die Makulaturensammlung (SI_ZAL_LJU/0338 Zbirka makulatur, 1000–1918) enthält eine große Vielfalt an Archivmaterial – Fragmente mittelalterlicher Handschriften, Dokumente aus dem 16. und 17. Jahrhundert, Fragmente von Geschäftsbüchern und Urbaren, Fragmente von Drucken aus dem 17. Jahrhundert, Formulare in deutscher und slowenischer Sprache für die Aufnahme in das Bürgertum, kaiserliche und staatliche Manifeste und Proklamationen aus dem Jahr 1848 sowie Anzeigen und Flugblätter aus dem Ersten Weltkrieg (1914–1918).

Außerdem gibt es Dokumentation von fünf Herrschaften. Die Herrschaft Kaltenbrunn/Fužine, Ljubljana (SI_ZAL_LJU/0296 Graščina Fužine, Ljubljana, 1616–1925) stellt die umfangreichste herrschaftliche Sammlung dar. Sie enthält unter anderem eine Reihe von Registern, Gerichtsprotokollen und viele andere Aufzeichnungen, Handelsbücher, Ehrendiplome und eine umfangreiche Korrespondenz des Schlossbesitzers Fidelis Terpinz (1799–1875) mit Familienmitgliedern und Freunden.1 Es handelt sich in der Tat um eine private Familiensammlung mit ausgeprägtem wirtschaftlichen Charakter, da sie persönliche und familiäre Angelegenheiten mit Material rein wirtschaftlichen Ursprungs verflicht.

Aufgrund der Lage des Gutshofs enthält die Herrschaft Schneeberg/Snežnik (SI_ZAL_CER/0058 Gospostvo Snežnik, 1500–1924)2 vor allem Parzellenprotokolle, zwei Holzverweisungsregister, Waldprotokolle, das Herrschaftsgrundbuch und das Urbarium. Drei Herrschaftsfonds – die Herrschaft Habach/Jablje (SI_ZAL_DOM/0070 Graščina Jablje, 1753–1809),3 die Herrschaft Auersperg/Turjak (SI_ZAL_LJU/0002 Graščina Turjak, 1790–1939)4 und die Herrschaft Schenkenthurn/Šinkov Turn, Ljubljana (SI_ZAL_LJU/0297 Graščina Šinkov turn, Ljubljana, 1825–1826) – sind bescheidener. Der erste enthält das Grundbuch der Herrschaft, der zweite das Grundbuch der Herrschaft und Material zu Forst-, Fischerei- und Landangelegenheiten, der dritte nur eine Rechnung der Herrschaft und einen Brief.5

Das Archivmaterial der Zünfte6 bewahrt das reiche und vielfältige handwerkliche Erbe von Ljubljana,7 Kamnik8 und Weixelburg/Višnja Gora.9 Das Material in diesen Sammlungen ist bescheidener und besteht in der Regel aus ein oder zwei Kartons. Informationen über die Tätigkeit der Zünfte in Laibach finden sich auch im Material der älteren Stadtregistratur,10 zum Beispiel für Handschuhmacher, Seiler, Weber, Bäcker, Schäfer, Drechsler, Tischler, Zimmerleute, Hutmacher und Zinngießer.

Das von der Laibacher Stadtverwaltung zwischen 1300 und 1945 erstellte Archivmaterial wird aufgrund seines Umfangs (694,6 Laufmeter) und seiner Vielfalt (Verwaltungs-, Justiz-, Finanz-, Polizei-, Militär-, Bildungs-, Sozial- und Gesundheitsangelegenheiten) in 30 Beständen aufbewahrt. Je nach Entstehungszeit können mindestens zwei der Bestände als ältere Archivalien eingestuft werden.

Die wichtigsten sind die handschriftlichen Bücher (SI_ZAL_LJU/0488 Mesto Ljubljana, rokopisne knjige, 1320–1946), die in 25 Serien unterteilt sind (Cod. I–XXV), aber es gibt nur wenige, die zu den älteren Archivalien gehören, zum Beispiel die Stadtratsprotokolle 1521–1786 (Cod. I),11 die Empfang- und Ausgabebücher mit Gegenvermerken 1581–1844 (Cod. XIII),12 Urbare 1517–1849 (Cod. XVI),13 Steuerbücher (1594) 1600–1752 (Cod. XVII),14 Bücher über verschiedene Angelegenheiten von Laibach 1517–1946 (Cod. XXIII),15 Privilegienbücher mit Anhängen 1320–1792 (Cod. XXV).16

Die Magistratsakten (SI_ZAL_LJU/0511 Mesto Ljubljana, magistratni akti, 1385–1889) enthielten ursprünglich nur Steuer-, Handels- und Gewerbeangelegenheiten. Nach der Einführung der neuen Registratur im Jahr 1784 und auch später wurde jedoch eine Vielzahl von Materialien aus dem 19. Jahrhundert in die Akten aufgenommen, zum Beispiel über den Laibacher Kongress von 1821 und das Kongressdenkmal von 1823, die Einrichtung des Landesmuseums 1823–1832, Bettler, Landstreicher, Sträflinge und vieles mehr.

Verwaltungsunterlagen bis 1945

Der Wunsch, die Landesverwaltung in den innerösterreichischen Ländern effizienter zu gestalten, erforderte Landesämter auf der mittleren Ebene – der Zwischenebene zwischen lokaler (patrimonialer) und landesherrlicher (fürstlicher) Verwaltung. Im

Jahr 1748 richtete Maria Theresia daher Kreisämter ein, die von den Kreishaupt­leuten geleitet wurden. In der Krain entstanden drei Kreise: in Laibach für Oberkrain/Gorenjska, in Rudolfswerth/Novo mesto für Unterkrain/Dolenjska und in Adelsberg/Postojna für Innerkrain/Notranjska. Die Bedeutung der Kreisämter nahm unter der Alleinherrschaft Josephs II. zu. Neben der Steuer-, Militär-, Gesundheits- und Schulverwaltung wurden ihnen ab 1781 auch die Angelegenheiten der Leibeigenschaft, die Kontrolle der Güter und Städte, die Förderung der Wirtschaft, die polizeiliche Kontrolle und Weiteres anvertraut. Im Jahr 1791 erhielten die Kreisämter neben dem Kreishauptmann einen Schulkommissar, einen Arzt oder Kreisphysikus, einen Wundarzt oder Kreischirurg und eine Hebamme. 1805 wurde den Kreisämtern die Aufsicht über das Schulwesen entzogen; um 1820 wurden sie mit den Kreiskassen zusammengelegt. Das kaiserliche Dekret von 1849, das die Grundlage für die neue Organisation der Verwaltungsbehörden bildete, schaffte die Kreise in der Krain ab.

Das Kreisamt von Laibach (SI_ZAL_LJU/0001 Okrožni urad Ljubljana, 1764–1849 (1855)) enthält Akten, die sich hauptsächlich auf Fälle aus Laibach beziehen, aber nur einen Teil der Kreisamtsregistratur im Laufe der Zeit abdecken. So enthält der Bestand Material über die Verteilung von Gemeindeland (zum Beispiel Laibacher Moor), Akten über die Organisation des Laibacher Magistrats und die finanzielle Situation der Stadt, über die Regelung der Laibacher Pfarreien, über karitative Stiftungen und Einrichtungen sowie Akten über einige Gebäude in Laibach.

Ein kleiner Teil des Materials des Bezirksamtes befindet sich im Bestand der Bezirkshauptmannschaft Laibach-Umgebung (SI_ZAL_LJU/0360 Okrajno glavarstvo Ljubljana-okolica (vodopravni spisi), 1776–1945), der größere Teil wird vom Archiv der Republik Slowenien verwahrt.17 Die Einführung der Bezirkshauptmannschaften erfolgte 1849 durch ein kaiserliches Dekret über die Neuorganisation der politischen Verwaltungen. In der Krain wurden zehn Bezirkshauptmannschaften eingerichtet, die Mitte der 1850er-Jahre ihre Arbeit aufnahmen. Im Jahr 1851 wurden sie mit den Bezirksgerichten zu Bezirksämtern zusammengelegt. Deren Befugnisse wurden durch eine Verordnung von 1853 geregelt, die unter anderem die Struktur und die Rechte der Bezirksämter, Bezirksbehörden und Stellvertreter festlegte. Die Trennung von Verwaltung und Justiz wurde in der Krain 1867 durch eine Verordnung des Staatsministeriums eingeführt. Nach der Auflösung der österreichisch-ungarischen Monarchie blieben die Bezirkshauptmannschaften bestehen.

Die Zentrale in Ljubljana verwahrt die Akten von fünf Bezirksdirektionen – Laibach (SI_ZAL_LJU/0360 Okrajno glavarstvo Ljubljana-okolica /vodopravni spisi/, 1776–1945),18 Stein/Kamnik (SI_ZAL_KAM/0001 Okrajno glavarstvo Kamnik /vodopravni spisi/, 1702–1941), Gottschee/Kočevje (SI_ZAL_KOČ/0001 Okrajno glavarstvo Kočevje, 1800–1945), Littai/Litija (SI_ZAL_LIT/0001 Okrajno glavarstvo Litija /vodopravni spisi/, 1834–1947) und Loitsch/Logatec (SI_ZAL_LOG/0001 Okrajno glavarstvo Logatec, 1745–1947) – auf. Von dreien dieser Bezirkshauptmannschaften sind nur Akten der Wasserverwaltung (sl. Vodopravni spisi) erhalten: Material über den Bau von Mühlen, Sägewerken und Wasserwerken sowie über die Beilegung von Streitigkeiten, während sich in zwei Bezirkshauptmannschaften Material über die breite Tätigkeit dieser Institutionen befindet, darunter Dokumente über schulische, kommunale, militärische und landwirtschaftliche Angelegenheiten, Handwerk und Industrie, Forstwirtschaft, soziale Aktivitäten und vieles mehr.

Das Gemeindegesetz von 1849 verlieh den wichtigeren Gemeinden ein höheres Maß an Autonomie. Im Jahr 1850 erhielt Laibach als Landeshauptstadt ein eigenes provisorisches Statut, das der Stadt die Befugnisse eines Bezirkshauptmanns und eine besondere innere Struktur verlieh. Im Jahr 1867, als die Verleihung von Stadtstatuten an den Landtag delegiert wurde, erhielt Laibach eine neue Stadtordnung. Diese blieb, mit geringfügigen Änderungen, bis 1887 in Kraft, als eine neue Gemeinde- und Wahlordnung verabschiedet wurde. Beide behielten, mit geringfügigen Änderungen, bis 1934 ihre Gültigkeit. Mit dem Gemeindegesetz von 1934 erfolgte die Anerkennung Laibachs als Gemeinde, und die Gemeindebehörden nahmen weiterhin die Aufgaben des Gemeindevorstehers wahr.

Die erste Gemeindeordnung bildete die Grundlage der modernen Gemeindeverwaltung. Zuständig war die Gemeinde für Wirtschaft, Bildung, Kultur und Soziales. Der Gemeindeausschuss entschied über diese Angelegenheiten, der Bürgermeister und der Magistrat (fünf Gemeindesachverständige, ein Rechtsberater und Hilfskräfte) hatten die Exekutivgewalt inne. Gleichzeitig musste die Gemeinde die Funktionen einer staatlichen oder regionalen Behörde ausüben. Die Stadtverordneten (später Ratsherren) wurden von den Einwohnern gewählt, aus ihren Reihen wurde der Bürgermeister bestimmt, vorbehaltlich der Bestätigung durch den Kaiser.

Wie bereits erwähnt, ist das in der Verwaltung der Stadt Laibach bis 1945 entstandene Archivmaterial sehr umfangreich und vielfältig und wird heute in nicht weniger als 30 Beständen aufbewahrt. Diese bilden sinnvolle, vollständige Einheiten. Die Index- und Protokolle-Sammlung (SI_ZAL_LJU/0487 Mesto Ljubljana, indeksi in delovodniki, 1784–1945) ist eine Art Kompendium von Hilfsmitteln, mit denen man erfolgreich nach Material aus den allgemeinen Gemeinde-, Präsidial-, Polizei- und Gebäuderegistraturen suchen kann. Sie gehen auf das Jahr 1784 zurück – das Jahr, als ein neuer Registraturplan eingeführt wurde.

Das Archivmaterial der allgemeinen Stadtregistratur (SI_ZAL_LJU/0489 Mesto Ljubljana, splošna mestna registratura, 1300–1945), das bei Weitem am umfangreichsten ist (262,4 Laufmeter), wurde nach einem ausgeklügelten Registraturplan geführt und gelangte in mehreren Teilen in das Archiv. Der Archivar Anton Aškerc übernahm das Material bis 1814. Es ist nicht bekannt, wann das Schriftgut für den Zeitraum 1814–1826, das von einer unbekannten Person reorganisiert wurde, ins Archiv kam. Diese Person legte keinen neuen Index für die aufgeteilten und neu geordneten Bündel an, was mehr schadete als half.19 Im Jahr 1936 übernahm der Archivar Vladislav Fabjančič (1894–1950) das Material für den Zeitraum 1827–1890 und 1943 das Material für die folgenden zehn Jahre (bis 1900). Der Rest der allgemeinen Stadtregistratur wurde in die Obhut des Archivs übergeben, als dieses begann, die ehemaligen Lagerräume des Magistrats zu nutzen.

Die Präsidentschaftskanzlei (SI_ZAL_LJU/0490 Mesto Ljubljana, predsedstvena registratura, 1815–1945) birgt hauptsächlich vertrauliche Akten, die nur vom Leiter der Stadtverwaltung (Akten des Bürgermeisters) oder seinem Büro bearbeitet werden konnten.

Die Polizeikartei (SI_ZAL_LJU/0491 Mesto Ljubljana, policijska registratura, 1807–1866) umfasst diejenigen Polizeiakten, die nicht Teil einer anderen Kartei waren. Es ist anzumerken, dass der größte Teil der erhaltenen Polizeiakten der häufig erwähnten Allgemeinen Stadtregistratur entstammt, wo die Akten für den Zeitraum 1858–1930 unter dem Registraturcode VII zu finden sind.

Das Material über die rege Bautätigkeit in Laibach befindet sich im allgemeinen Stadtregister und in der Bauregistratur (SI_ZAL_LJU/0493 Mesto Ljubljana, gradbena registratura, 1700–1949), allerdings nur bis zum Ende des 19. Jahrhunderts in deutscher, danach meist in slowenischer Sprache. Die genannte Bauregistratur ist in sieben Serien unterteilt: Reg. IV A (1915–1930), Reg. IV B (1931–1945), Reg. IV C (statische Konten, 1921–1945), Reg. VI C (je nach Investor hinterlegte Unterlagen), Sonderfaszikel, Bauplatzpläne (1896–1944) und Material des städtischen Bauamtes 1928–1949. Bis zum Ende des 18. Jahrhunderts war die Bautätigkeit in der Stadt durch Brandschutzvorschriften oder durch das Eigentums- und Nachbarschaftsrecht geregelt, so dass die Bauangelegenheiten zusammen mit anderen Magistratsangelegenheiten behandelt wurden. Bauakten mit wenigen Plänen sind nur für den Zeitraum 1791–1825 für von der Stadt geförderte oder finanzierte Bauten erhalten. Aus dem Beginn des 19. Jahrhunderts haben sich einige weitere Pläne städtischer Natur erhalten. In der Zeit von 1858 bis 1930 entwickelte sich das Bauamt zu einer der wichtigsten Behörden der Stadtverwaltung mit umfangreichen Tätigkeiten, wozu auch die Einführung detaillierterer Bauvorschriften beitrug. Die Unterbringung der Bauakten in der allgemeinen Stadtkanzlei erschwerte den regulären Geschäftsbetrieb, da die Bauakten sich in Bezug auf ihre Anlagen (Pläne) und ihr Verfahren von den gewöhnlichen Verwaltungsakten unterschieden. Ab 1915 führte man daher Abschriften oder Auszüge von Bauakten ein, was bedeutete, dass die Originalakte weiterhin bei der allgemeinen Stadtkanzlei und eine Abschrift beim Bauamt lag. Das städtische Bauamt war nicht zuständig für die Erteilung von Bau- und Nutzungsgenehmigungen für öffentliche Gebäude, die von einer übergeordneten Behörde der Stadt als Bauherrn errichtet wurden, so dass diese Bauakten in den Akten der Bezirks- beziehungsweise später der Provinz- und Landesbehörden geführt wurden.20

Die Stadtverwaltung begann im 19. Jahrhundert, systematisch Personalakten (SI_ZAL_LJU/0494 Mesto Ljubljana, registratura personalnih spisov, 1910–1945) anzulegen, die zunächst in der Präsidialregistratur eine eigene Einheit nach einem Aktenplan bildeten. Personalakten wurden auch von einzelnen Sonderorganen der Stadtverwaltung, darunter dem Stadtschulrat, geführt. Zu einem unbekannten Zeitpunkt, wahrscheinlich nach dem Ersten Weltkrieg, wurde ein großer Teil der ungeordneten Personalakten sortiert, indem man die Akten der einzelnen Beschäftigten in einer Art Personalakte zusammenfasste und alphabetisch geordnet ablegte. So entstand die erste Reihe von Personalakten, die den Zeitraum 1910–1930 abdeckt. Bei der Umstrukturierung der Bürotätigkeiten 1930/31 führte man ein System der doppelten Ablage ein, bei dem alle Akten jedes Bediensteten zusammen mit der Korrespondenz getrennt aufbewahrt wurden, wobei dem Bediensteten eine ständige Nummer zugeteilt wurde, unter der sich alle seine Akten fanden. Außerdem legte man eine Namensdatei an, und parallel dazu wurden die einzelnen Dokumente (mit Ausnahme der relevanten Korrespondenz und der internen Geschäftsvermerke) in separaten alphabetisch geordneten Personalordnern gesammelt. Diese beiden Serien enthalten für die höheren Bediensteten auch Unterlagen aus der Zeit vor 1931.

Die Finanzvorgänge der Stadtverwaltung wurden von einem besonderen Gremium wahrgenommen – dem Oberbuchhalter als Mitglied des Stadtrats oder dem Stadtsteuerer, wenn es um Steuern ging. Die ältesten erhaltenen Dokumente stammen aus dem 16. Jahrhundert und sind in den bereits erwähnten handschriftlichen Büchern erhalten. Bis 1719 wurden die Geschäfte in der Wohnung des städtischen Oberbuchhalters geführt, danach in einem neuen Saal über dem Beratungszimmer der Stadt. Mitte des 18. Jahrhunderts begann die Stadt, das System der buchmäßigen Führung ihrer Finanzen aufzugeben, und man legte eine spezielle Sammlung der städtischen Konten/Rechnungen (SI_ZAL_LJU/0495 Mesto Ljubljana, mestni računi, 1752–1848) an. Zu dieser Zeit wurden die Steuerangelegenheiten vollständig aus den Händen der Stadtverwaltung genommen. In der Zeit von 1786 bis 1848/49, als die Stadt keine Autonomie besaß, war auch die Finanzlage der Stadtverwaltung eher schwach. Sie wurde erst nach der Einführung der neuen Gemeindevertretung durch das Recht, Gemeindesteuern zu erheben, und durch die Entwicklung des städtischen Haushaltssystems wieder gestärkt. Das Material aus der Registratur des Finanzamtes (SI_ZAL_LJU/0496 Mesto Ljubljana, registratura finančnega urada, 1882–1945) besteht also aus Aufzeichnungen über Einnahmen und Ausgaben, Kreditkontrollbüchern, Kassentagebüchern, Steuererklärungen der Gemeindehäuser, Liquidationsbüchern und Bürgervermögen sowie dem Nachlass des Gemeindefinanziers Dr. Leopold Grošelj für den Zeitraum 1922–1945. Das Schriftgut über städtisches Eigentum (SI_ZAL_LJU/0497 Mesto Ljubljana, mestno premoženje, 1822–1948) enthält Kauf-, Tausch- und Schenkungsverträge, geordnet in alphabetischer Reihenfolge der Käufer oder Verkäufer, sowie zwei interne Grundbücher – eines für Laibach und seine Vororte, das andere für die Katastralgemeinden Udmat, Brücken/Moste, Ober-Sischka/Zgornja Šiška, Unter-Sischka/Spodnja Šiška, Waitsch/Vič und Wisowik/Bizovik.

Zu den wichtigsten Archivalien der Verwaltung gehören die Dokumente der Abteilung für innere Angelegenheiten (SI_ZAL_LJU/0500 Mesto Ljubljana, domovinski oddelek, 1851–1945), die neben den Akten auch eine Reihe von Kartotheken umfassen. Am umfangreichsten sind die drei Teile der Amtsblätter der Stadt Laibach (ca. 1874–1917, ca. 1897–1901, ca. 1900–1942), die Auskunft über die Veränderungen des ständigen Wohnsitzes der Einwohner geben. Das Material umfasst auch Familienlisten von Personen, die in den Laibacher Heimatverein aufgenommen wurden, Verzeichnisse der Häuser nach Straßen (1931–1945), Abschriften von Eheschließungen aus den Kirchenbüchern von Laibach (1935–1937, 1939, 1941) und vieles mehr.

Noch wichtiger sind die Volks-, Haus- und Wohnungszählungen (SI_ZAL_LJU/0504 Mesto Ljubljana, statistični popisi, 1830–1942), die sich auf verschiedene Volkszählungen im Stadtgebiet beziehen – von den militärischen Zählungen in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis zu den Zählungen in den annektierten Gemeinden im Jahr 1935. Die 1830 erstmals durchgeführte Volkszählung basierte auf einer Anweisung aus dem Jahr 1829. Die erhaltenen Volkszählungsblätter sind in Ordnern nach den Katastralgemeinden und Hausnummern von Laibach geordnet. Nach der Volkszählungsordnung musste die Gemeinde an dieser Aktion und auch an der ersten Bearbeitung des erhobenen Materials teilnehmen. Die Bücher wurden für alle österreichischen Volkszählungen (1857–1910) aufbewahrt. Bei der Volkszählung von 1857 ermittelte man die Wohnbevölkerung wie auch die nicht ansässige Bevölkerung. So wurde in den Volkszählungsbüchern die in der Stadt lebende Bevölkerung mit verschiedenen persönlichen Daten aufgeführt. In den Jahren 1869 und 1880 wurden alle zu diesem Zeitpunkt anwesenden Einwohner anhand von Volkszählungslisten erfasst. Bei den Volkszählungen von 1890, 1900 und 1910 verwendte man anstelle der Listen mit den gesammelten Angaben für jedes Haus Umschläge, auf denen verschiedene Informationen über die Wohnungen angegeben waren. Geordnet sind die Verzeichnisse in alphabetischer Reihenfolge nach Straßen. Die Stadt nahm auch an den jugoslawischen Volkszählungen 1921 und 1931 teil. 1928 führte das Polizeipräsidium von Laibach eine Volkszählung im Polizeibezirk durch, um seine eigenen Aufzeichnungen zu verbessern und zu ergänzen. Bei dieser Gelegenheit organisierte der Magistrat der Stadt ergänzend eine eigene Zählung der Bevölkerung, der Wohnungen und der Geschäftsräume, die mit Hilfe von speziellen Hausfeldern und Angaben der Bewohner durchgeführt wurde. Im Jahr 1935, als die umliegenden Gemeinden und Dörfer eingemeindet wurden, veranstaltete die Stadt eine Zählung der Bevölkerung, der Wohnungen und der verschiedenen Betriebe. Darüber hinaus sind sieben Bücher erhalten, in denen der Magistrat die Bevölkerungsbewegungen in Laibach für den Zeitraum 1927–1934 festhielt.

Das Militäramt (SI_ZAL_LJU/0502 Mesto Ljubljana, vojaški urad, 1816–1945), das sich mit Einberufungsangelegenheiten befasste, führte Aufzeichnungen über die Wehrpflichtigen und in Kriegszeiten auch andere Dokumentationen, zum Beispiel Listen von Kriegsgefangenen während des Ersten Weltkrieges sowie Listen zur Unterstützung von Angehörigen während des Zweiten Weltkrieges. Fast alle Aufzeichnungen wurden beim Ausbruch des Zweiten Weltkriegs vernichtet. Nur die Einberufungsbücher sind dank der Initiative eines Mitarbeiters des Militärbüros bis heute erhalten geblieben.

Unter dem umfangreichen und vielfältigen Material der Stadtverwaltung von Laibach findet sich auch die Überlieferung von mehreren weiteren Ämtern21 sowie von mehreren Abteilungen,22 Kommissionen (SI_ZAL_LJU/0506 Mesto Ljubljana, mestne komisije, 1791–1938), Räten,23 Ausschüssen,24 dem Institut für die städtischen Armen (SI_ZAL_LJU/0508 Mesto Ljubljana, institut za mestne reveže, 1798–1892), der städtischen Arbeiterversicherung (SI_ZAL_LJU/0509 Mesto Ljubljana, mestna delavska zavarovalnica, 1923–1947), dem städtischen Bestattungsinstitut (SI_ZAL_LJU/0514 Mesto Ljubljana, mestni pogrebni zavod v Ljubljani, 1879–1954), dem Stadtphysikat (SI_ZAL_LJU/0708 Mesto Ljubljana, mestni fizikat, 1874–1946) und anderen. In der Regel wurde dieses Material in kleinen Mengen (bis zu einigen Schachteln) aufbewahrt.

Das Gemeindegesetz von 1849 legte auch den Grundstein für die Organisation der Gemeindebezirke (Gemeindepräsidien). Die Gemeindevertreter in der Krain (insgesamt 501 Gemeinden) wurden im Jahr 1850 allgemein gewählt. Das Gesetz sah auch Bezirks- und Regionalgemeinden vor, die jedoch nicht zustande kamen. Das Silvesterpatent (kaiserlicher Kabinettsbrief) von 1851 schränkte die Autonomie der Gemeinden vollständig ein, sah den Ausschluss des ehemaligen Gutsadels aus den Gemeinden vor und unterschied zwischen Land- und Stadtgemeinden. Dies war die Grundlage für das neue Gemeindegesetz von 1859. Nach der Wiederherstellung der Verfassungsmäßigkeit wurde es bereits 1862 durch ein neues Gesetz ersetzt, das die grundlegenden Bestimmungen für die Organisation der Gemeinden festlegte. Auf der Grundlage dieses Gesetzes erfolgte 1866 der Erlass der regionalen Gemeindeordnungen für die Krain. Im selben Jahr wurden die Gemeinden in der Krain neu gebildet und ihre Zahl von 501 auf 384 reduziert; Laibach wurde nicht mit eingerechnet. Bis 1900 gab es noch einige Gesetzeskorrekturen.

Die Zentrale in Ljubljana verfügt über eine große Anzahl von sogenannten »Vorkriegs«-Gemeinden für das weitere Gebiet von Zirknitz/Cerknica,25 Domschale/Domžale,26 Großlupp/Grosuplje,27 Stein/Kamnik,28 Gottschee/Kočevje,29 Littai/Litija,30 Laibach/Ljubljana,31 Loitsch/Logatec,32 Reifnitz/Ribnica33 und Oberlaibach/Vrhnika.34 In der Regel handelt es sich um kleinere Bestände, die ein oder zwei Kartons oder höchstens acht Kartons umfassen, eine Ausnahme bilden die Gemeinden von Laibach (zum Beispiel Ober-Sischka/Zgornja Šiška, Unter-Sischka/Spodnja Šiška, Waitsch/Vič und Brücken/Moste), wo das Material in der Regel umfangreicher ist. Die größte Menge an Schriftgut wurde für die Gemeinden Stein/Kamnik (31,0 Laufmeter), Gottschee/Kočevje (2,1 Laufmeter), Hotederschitz/Hotedršica (2,4 Laufmeter), Reifnitz/Ribnica (5,0 Laufmeter), Soderschitz/Sodražica (3,2 Laufmeter) und Franzdorf/Borovnica (3,6 Laufmeter) aufbewahrt. Für die Gemeinden Littai und Waatsch wurde nur Material aus dem Zweiten Weltkrieg bewahrt. Das Material der Gemeinde Littai umfasst somit sechs nach Geschlecht aufgeschlüsselte Kartotheken der Einwohner von Littai, das Material der Gemeinde Waatsch umfasst zwei Kartotheken von Hausbesitzern und Bewohnern für die Orte Kandersch/Kandrše, Klenig/Klenik, Laase/Laze, Potok, Arschische/Ržišče, Sliwna/Slivno und Waatsch/Vače. Das Material der Gemeinde Oberlaibach enthält nur Bauakten für den Zeitraum 1867–1945 (15 Kartons).

Erwähnenswert ist auch die Überlieferung der Sonderbehörden: Die Zentrale in Ljubljana umfasst die Standesämter von Oberlaibach und Littai sowie die Steuerverwaltung von Laibach (SI_ZAL_LJU/0019 Davčna uprava Ljubljana, 1905–1947). Das Material des Standesamtes von Oberlaibach (SI_ZAL_VRH/0016 Matični urad Vrhnika, 1870–1959) ist umfangreicher und inhaltlich interessanter, da sich darunter Volkszählungen für Vrhnika und die umliegenden Gebiete für die Jahre 1870, 1880, 1890, 1900 und 1910, Aufzeichnungen von Einwohnern mit Wohnsitz außerhalb der Herkunftsgemeinde, Aufzeichnungen von Ausländern, zivile Geburts- und Sterbe­register mit alphabetischen Registern usw. befinden. Das Standesamt Littai (SI_ZAL_LIT/0005 Matični urad Litija, 1943–1944) ist in Umfang und Inhalt bescheidener, da nur Heiratsurkunden für den Zeitraum 1943–1944 erhalten geblieben sind.

Verschiedene Sammlungen

Die Zentrale in Ljubljana verfügt in seinem reichen Archivmaterial über 19 Archivsammlungen und mehrere Sammlungsbestände. Einige von ihnen (zum Beispiel mehrere Urkundensammlungen und eine Makulaturensammlung) wurden bereits in den älteren Archivalien des Referats erwähnt.

Die Karten- und Plansammlung (SI_ZAL_LJU/0337 Zbirka zemljevidov in kart, 1628–2008) enthält vor allem kartographisches Material der Stadt Laibach – unter anderem Karten von archäologischen Stätten, Darstellungen der Stadtentwicklung, Pläne der Stadt als Ganzes und ihrer Teile, Katasterkarten, Fotokopien historischer Karten von Giovanni Pieroni und Johann Weikhard Valvasor, geologische Karten der Stadt und ihrer Umgebung sowie Karten der österreichischen historischen Länder, der Kreis-Region usw. Die wichtigsten und am häufigsten verwendeten Karten wurden digitalisiert. Von den Benutzern können sie über den Computer im Lesesaal abgerufen werden.

In der Sammlung der Gesellen-Reisepässe und Zunftbriefe (SI_ZAL_LJU/0335 Zbirka pomočniških potnih listov in cehovskih spičeval, 1812–1829) befinden sich Ausbildungsnachweise, die manchmal mit einer farbigen oder Schwarz-Weiß-Ansicht der ausstellenden Stadt (zum Beispiel Laibach, Klagenfurt, Pettau/Ptuj, Graz, Wien) verziert sind, sowie Reisepässe von Handwerkern, die beruflich viel unterwegs waren. Da die Reisepässe zu dieser Zeit noch nicht mit Fotos versehen waren, wird dieser Mangel durch eine Beschreibung des Reisenden ersetzt. Urkunden und Pässe finden sich auch in den Unterlagen der allgemeinen Stadtregistratur.

Von großem Interesse für die Erforschung des Adels in der Krain und in Slowenien ist die Sammlung der Adelsgenealogien von Ludwig Lazarini (SI_ZAL_LJU/0340 Zbirka plemiških genealogij Ludvika Lazarinija, 1800–1928), die über mehrere Jahrzehnte auf der heute stark beschädigten Burg Weissenstein/Boštanj bei Großlupp/Grosuplje zusammengetragen wurde. Ludwig Freiherr von Lazarini (1849–1930), ein Amateurgenealoge, widmete einen großen Teil seines Lebens dem Sammeln von Informationen über den Adel, die er durch Korrespondenz mit Vertretern der einzelnen Adelsfamilien erhielt. Das in den Akten von Lazarini enthaltene Material variiert stark in Umfang und Art der Informationen. Einige enthalten nicht nur genealogische Daten, sondern auch Farbzeichnungen oder zumindest Schwarz-Weiß-Skizzen von Wappen, Notizen, Zeitungsausschnitte und sogar Fotografien, während andere nur spärliche Informationen liefern, die Freiherr von Lazarini aus der ihm zur Verfügung stehenden Literatur gewonnen hat. Die Sammlung wurde 1940 von den Nachkommen des Freiherrs von Lazarini an die Gemeinde oder das Archiv verkauft.

Die Normalien-Sammlung (SI_ZAL_LJU/0336 Zbirka normalij, 1707–1945) ­enthält vor allem verschiedene handschriftliche und gedruckte Rundschreiben des Regionalgouvernements oder des Kreisamtes Laibach, verschiedene Anweisungen, Dekrete, Statuten usw., die administrative, gerichtliche, medizinische, erzieherische, soziale und militärische Angelegenheiten regelten.

Die Sammlung der Epoche der illyrischen Provinzen (SI_ZAL_LJU/0343 Zbirka dobe Ilirskih provinc, 1803–1813) ist eine der bescheideneren Sammlungen (1 Karton), die Berichtsentwürfe, Informationen über die Lage und den Bestand der Armee, die Verpflegung der Soldaten und Pferde, Anweisungen für die Zensur, Abschriften von Briefen und Dekreten, Anträge, Empfehlungsschreiben und Berichte des Schatzmeisters enthält. Die Dokumente sind in deutscher, aber auch in französischer und italienischer Sprache verfasst.

Die Sorge um das eigene Archivgut und der Wunsch, es durch Kopien von Beständen ausländischer Archive zu ergänzen, führten zur Einrichtung der Mikrofilm- und Fotokopiensammlung (SI_ZAL_LJU/0345 Zbirka mikrofilmov in fotokopij, 1955–2001). Die Mikrofilmserie ist in Sicherungs-, Benutzer- und Ergänzungsmikrofilme unterteilt. Viele der Sicherungsmikrofilme wurden erstellt, um das Material langfristig zu erhalten. Duplikate davon sind für Forscher im Lesesaal bestimmt, um die Aushebung der Originale zu reduzieren. Ergänzende Mikrofilme werden in der Regel erstellt, wenn Archivgut in ausländischen Archiven wie in München oder Wien lagert. Die Sammlung umfasst auch eine Reihe von Fotokopien von Archivgut, das sich ebenfalls in ausländischen Archiven befindet.

Fazit

Die hier vorgestellten deutschsprachige Archivalien, die zumeist im Rahmen der Laibacher Stadtverwaltung entstanden sind, sind meist in Kurrentschrift verfasst, wobei neben Papier oft auch Pergament als Schreibunterlage verwendet wurde. Bis in die 1880er-Jahre war Deutsch die Amtssprache im Laibacher Magistrat, dann wurde es schrittweise durch die slowenische Sprache ersetzt. Das deutschsprachige Material aus dem Historischen Archiv Ljubljana umfasst vor allem Dokumente, die als Verwaltungsarchiv bezeichnet werden können. Es handelt sich in erster Linie um das älteste Archivgut (unter anderem Urkunden, Privilegien, Ratsprotokolle, Steuer­bücher, Register, Zunftmaterial sowie Dokumente von Herrschaften und Gütern), danach um die Verwaltung vor 1945 – die Kreisämter, die Bezirksgouvernements, teilweise auch die alten oder Vorkriegsgemeinden (1850–1945), für die die Dokumente in deutscher Sprache aber eher spärlich sind – und verschiedene Sammlungen von Archivgut. Einzelne Dokumente in deutscher Sprache befinden sich auch in einigen Gerichts- oder Schulsammlungen, die jedoch in diesem Artikel nicht explizit erwähnt wurden.

Kontakt
Zgodovinski arhiv Ljubljana
Trdinova ulica 4, 1001 Ljubljana, Slowenien

Tel.: +386 1 306 13 06
Fax: +386 1 426 43 03
E-Mail:
www.zal-lj.si

Sie schloss im Mai 2001 ihr Studium an der Philosophischen Fakultät in Ljubljana mit einer preisgekrönten Diplomarbeit über die Familie Khisl in der frühen Neuzeit ab. Ebenfalls dort promovierte sie 2019 mit einer Arbeit über den Protestantismus in Laibach im 16. und frühen 17. Jahrhundert. Ein Teil dieser Dissertation erschien 2022 unter dem Titel Matična knjiga prve ljubljanske protestantske občine iz zadnje četrtine 16. stoletja / Die Matrikel der ersten evangelischen Gemeinde von Laibach aus dem letzten Viertel des 16. Jahrhunderts. Von 2008 bis 2016 war sie technische Redakteurin der Zeitschrift der Slowenischen Gesellschaft für Archive und Archivwesen und von 2014 bis 2018 Redakteurin der Archivalia des Monats auf der Website des Historischen Archivs Ljubljana. Neben weiteren Veröffentlichungen zu historischen Themen hat sie auch mehrere Ausstellungen konzipiert.

  1. Vgl. Nataša Budna Kodrič: Korespondenca Jožefine in Fidelija Terpinc [Die Korrespondenz zwischen Jožefina und Fidelij Terpinc] (1825–1858). In: Viri [Quellen] 41 (2018); dies.: Korespondenca Jožefine in Fidelija Terpinc II. Pisma za Jožefino (pred 1821–1871) [Die Korrespondenz zwischen Jožefina und Fidelij Terpinc II. Briefe für Jožefina (vor 1821–1871)]. In: Viri 45 (2022). ↩︎

  2. Der größte Teil des Archivmaterials des Schlosses Snežnik befindet sich im Archiv der Republik Slowenien (Arhiv Republike Slovenije). Siehe: SI AS 778 Gospostvo Snežnik, 1606–1951. ↩︎

  3. Der größte Teil des Archivmaterials des Schlosses Jablje befindet sich im Archiv der Republik Slowenien. Siehe: SI AS 740 Graščina Jablje, 1612–1944. ↩︎

  4. Ein Teil des Archivmaterials des Gutshofs Turjak befindet sich im Archiv der Republik Slowenien. Siehe: SI AS 789 Gospostvo Turjak, 1760–1886 (Leibeigenensteuerbücher, Forstamtsberichte, Kassensteuerbuch, 36 Karten des Auersperg’schen Gutes). ↩︎

  5. Die zwei Dokumente des letztgenannten Fonds wurden bei der Bearbeitung der Herrschaft Fužine gefunden. Sie wurden eher zufällig in diesem Fonds aufbewahrt, da einer der Verwalter von Fužine, Mihael Pregl, vermutlich zuvor Verwalter von Šinkov Turn war. Siehe den offiziellen Vermerk von Trauta Sežun in der blauen Mappe des Gutes Šinkov Turn, Ljubljana. ↩︎

  6. Vom 15. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts waren Zünfte Vereine von Handwerkern (d. h. Handwerkern und Gewerbetreibenden) desselben Gewerbes mit dem Monopolrecht, ihren Beruf in oder in der Nähe der städtischen Siedlung auszuüben. Die Zunftrechte wurden 1809 eingeschränkt, und bis 1859 wurden die Zünfte schrittweise abgeschafft. Vgl. Vodnik Zgodovinskega arhiva Ljubljana [Führer durch das Historische Archiv Ljubljana]. Ljubljana 1992, S. 47. ↩︎

  7. SI_ZAL_LJU/0112 Ljubljanski rokavičarski ceh [Laibacher Zunft der Handschuhmacher], 1724–1833; SI_ZAL_LJU/0113 Ljubljanski pekovski ceh [Laibacher Bäckerzunft], 1701–1826; SI_ZAL_LJU/0764 Ljubljanski krznarski ceh [Laibacher Kürschnerzunf], 1664–1864. ↩︎

  8. SI_ZAL_KAM/0116 Cehi v Kamniku [Zünfte in Stein], 1726–1852; SI_ZAL_KAM/0117 Krznarski ceh Kamnik [Steiner Kürschnerzunft], 1781–1893; SI_ZAL_KAM/0118 Kovaški in ključavničarski ceh Kamnik [Steiner Schmiede- und Schlosserzunft], 1768–1886. ↩︎

  9. SI_ZAL_GRO/0046 Usnjarski in čevljarski ceh iz Višnje Gore [Weixelburger Leder- und Schuhmacherzunft], 1573–1948. ↩︎

  10. SI_ZAL_LJU/0489 Mesto Ljubljana, splošna mestna registratura [Stadt Laibach, Allgemeines Stadtregister], Eintragungszeitraum 1784–1790, 1791–1811. ↩︎

  11. Das Protokollbuch des Stadtrats von Laibach (1521–1526) ist das erste seiner Art, das erhalten geblieben ist. Der erste Eintrag im Buch ist auf den Freitag vor dem Matthäus-Tag (d. h. den 20. September) 1521 datiert, die folgenden Einträge folgen der chronologischen Reihenfolge bis zum letzten Eintrag am Freitag, dem 24. Juli 1526. Die Struktur der Aufzeichnungen im ersten Buch ist noch nicht klar definiert, jedoch enthalten sie einige ständige oder häufige Überschriften (das Datum der Stadtversammlung, die fast immer an einem Freitag stattfand, eine hierarchische Liste der Teilnehmer an jeder Stadtversammlung [der Bürgermeister, der Richter, die Mitglieder des Inneren Rats, die Mitglieder des Äußeren Rats], eine Liste der neu aufgenommenen Bürger, Notizen zu den diskutierten Themen und die Schlussfolgerungen der Anhörungen). Im ersten Buch fehlt noch ein alphabetisches Namensverzeichnis, und auch das Verfahren zur Wahl des Stadtrichters oder Bürgermeisters, das für fast alle späteren überlieferten Protokolle charakteristisch ist, findet sich nicht in den Aufzeichnungen. Die Ratsprotokolle sind in Buchform, in braunes Leder gebunden, mit bedrucktem Vorder- und Rückendeckel. Sie umfassen 123 Bücher unterschiedlichen Umfangs und decken den Zeitraum zwischen 1521 und 1786 ab. Sie sind eine unschätzbare Informationsquelle, denn sie bewahren Aufzeichnungen über die Verwaltung der Stadt Laibach, über Gerichtsverhandlungen und andere wichtige Entscheidungen der damaligen Bürgermeister, Richter und Ratsherren, die die Entwicklung der Stadt prägten, aber auch über den Alltag, die Gefahren, Unfälle, Krankheiten und andere Missstände der damaligen Laibacher Einwohner. Die Protokolle enthalten die Diskussionen und Beschlüsse der Sitzungen des Stadtrats, der damals zugleich ein Verwaltungs- und Gerichtsorgan war. Der Inhalt der Protokolle selbst ist sehr vielfältig und betrifft die gesamte Arbeit der Stadt, die sich in drei Bereiche unterteilen lässt: die Organisation des städtischen Apparats und die Verwaltung des städtischen Eigentums; der Stadtrat als Verwaltungsbehörde im Stadtgebiet, und der Stadtrat mit seiner gerichtlichen Funktion. Vgl. Arhivi – zakladnice spomina [Archive – die Schatzkammern des Gedächtnisses]. Ljubljana 2014, S. 116f. ↩︎

  12. Die Bücher sind eine wertvolle Quelle für Informationen über die Entwicklung der Wirtschaft und der Verwaltung der Stadt und zeigen die Entwicklung der Preise und des Lebensstandards der einzelnen sozialen Schichten in Laibach. Siehe: Vladislav Fabjančič: Ljubljanski mestni arhiv [Laibacher Stadtarchiv]. In: Zgodovinski časopis [Historische Zeitschrift] 1 (1947), S. 182. ↩︎

  13. Je nach Inhalt lassen sich die so genannten Stadturbare in Register der Stadt Laibach, des städtischen Rechnungsamtes, verschiedener Gülter oder Ämter, der Krankenhausregister usw. unterteilen. ↩︎

  14. Städtische Steuerbücher, einer der objektiven Indikatoren für das siedlungspolitische, wirtschaftliche und demografische Bild einer Stadt, sind nur für Laibach (aufbewahrt im Historischen Archiv Ljubljana) und Višnja Gora (Weixelburg) (aufbewahrt im Archiv der Republik Slowenien) durchgehend erhalten, während sie für andere Städte und Orte so gut wie nicht vorhanden sind. Siehe: Boris Golec: Voda, ogenj in potresi kot zaviralni elementi v razvoju mest in trgov v predmoderni dobi – primer osrednje slovenske dežele ­Kranjske [Wasser, Feuer und Erdbeben als Hindernisse für die Entwicklung von Städten und Marktflecken in der Vormoderne. Der Fall des zentralslowenischen Landes Krain]. In: Ekonomska i ekohistorija 12 (2006), S. 202. ↩︎

  15. In dieser Reihe sollten mindestens drei wichtige Quellen hervorgehoben werden: Cod. XXIII, knjiga 35: Knjiga ljubljanskih meščanov 1823–1934 [Matrikel der Bürgerschaft in der k. k. Provinzial Hauptstadt Laibach]. Vgl.: Janez Kos: Zlata knjiga ljubljanskih častnih meščanov [Das goldene Buch der Ehrenbürger von Laibach] (ur. Janez Polajnar). Ljubljana 2019; Cod. XXIII, knjiga 48: Knjiga upnikov in dolžnikov ljubljanskega meščana in trgovca Žige Mospacherja [Das Gläubiger- und Schuldnerverzeichnis von Sigismund Mospacher, einem Bürger und Kaufmann aus Laibach]. Vgl.: Sergij Vilfan, Božo Otorepec, Vlado Valenčič: Ljubljanski trgovski knjigi iz prve polovice 16. stoletja [Handelsbücher aus der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts]. Ljubljana 1986; Cod XXIII, knjiga 49: Knjiga priseg ljubljanskih meščanov in uradnikov [Eidbuch der Bürger und Beamten von Laibach]. Vgl.: Boris Golec: Mestna prisežna besedila v slovenskem jeziku do začetka 19. stoletja [Städtische Vereidigungstexte in slowenischer Sprache bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts], elektronische wissenschaftlich-kritische Ausgabe. Ljubljana 2009, <https://nl.ijs.si/e-zrc/prisege/html/index.html>, 4.10.2023. ↩︎

  16. Im Jahr 1566 wurden gleichzeitig das Original und eine Kopie des Privilegienbuchs von Laibach erstellt. Das Original wurde am 1. November 1566 von Erzherzog Karl in Graz unterzeichnet und gesiegelt, während die Kopie ohne offizielle Bestätigung blieb. Ursprünglich bestanden die beiden Kopien aus zwei getrennten Teilen, die später zusammengelegt wurden. Seit Mitte des 18. Jahrhunderts sind sie in Buchform, in braunes Leder gebunden und mit dem goldenen Wappen der Stadt Laibach auf Vorder- und Rückseite versehen. Seit 1855 gilt das Original des Privilegienbuchs als verschollen, aber eine zeitgenössische Kopie ist bis heute erhalten geblieben. Später wurden mindestens drei weitere Kopien des Privilegienbuchs angefertigt. Die beiden späteren Abschriften enthalten nur die ersten 100 Dokumente bzw. den ersten Teil des Privilegienbuchs, das damals noch unabhängig war. Die dritte erhaltene spätere Abschrift ist umfangreicher. Sie wurde am 9. Februar 1792 in Laibach angefertigt und ist das Werk eines einzigen Schreibers. Auf 107 Blättern sind alle Privilegien aus dem ersten und zweiten unabhängigen Teil des Privilegienbuchs abgeschrieben.Vgl. Arhivi – zakladnice spomina. Ljubljana 2014, S. 86f.; Franc Komatar: Das Laibacher Privilegienbuch. In: Mitteilungen des Musealvereines für Krain 16 (1903), S. 153–168, Mitteilungen des Musealvereines für Krain 17 (1904), S. 20–33. ↩︎

  17. SI AS 115 Kresijski urad Ljubljana, 1669–1847. ↩︎

  18. Der größte Teil des Archivmaterials der Bezirkshauptmannschaft Laibach-Umgebung befindet sich im Archiv der Republik Slowenien. Siehe: SI AS 133 Okrajno glavarstvo Ljubljana-okolica, 1820–1945. ↩︎

  19. Wegen des fehlenden Index sind Dokumente zu speziellen Fragen nur sehr schwer zu finden. ↩︎

  20. Vgl. u. a. SI AS 50 Deželna gradbena direkcija v Ljubljani, 1778–1935; SI AS 108 Gradbena direkcija za Slovenijo v Ljubljani, 1913–1929; SI AS 68 Kraljevska banska uprava Dravske banovine, Upravni oddelek, 19. stoletje–1941. ↩︎

  21. SI_ZAL_LJU/0501 Mesto Ljubljana, zaščitni urad [Schutzamt], 1933–1945; SI_ZAL_LJU/0503 Mesto Ljubljana, socialnopolitični urad [Amt für Sozialpolitik], 1886–1945. ↩︎

  22. SI_ZAL_LJU/0499 Mesto Ljubljana, kulturni oddelek [Abteilung für Kultur], 1933–1945; SI_ZAL_LJU/0531 Mesto Ljubljana, prosvetni oddelek [Abteilung für Bildung], 1926–1944. ↩︎

  23. SI_ZAL_LJU/0024 Mestni šolski svet v Ljubljani [Stadtschulrat in Laibach], 1861–1930; SI_ZAL_LJU/0026 Krajevni šolski svet v Zgornji Šiški [Örtlicher Schulrat in Oberschischka], 1874–1938; SI_ZAL_LJU/0029 Krajevni šolski svet v Spodnji Šiški [Örtlicher Schulrat in Unterschischka], 1891–1914. ↩︎

  24. SI_ZAL_LJU/0025 Upravni odbor meščanskih šol v Ljubljani [Ausschuss der städtischen Schulen in Laibach], 1935–1944; SI_ZAL_LJU/0027 Šolski odbor obrtnih nadaljevalnih šol v Ljubljani [Schulausschuss der weiterführenden Schulen für Handwerker in Laibach], 1884–1938; SI_ZAL_LJU/0397 Krajevni šolski odbor Ljubljana [Örtlicher Schulausschuss von Ljubljana], 1870–1939; SI_ZAL_LJU/0507 Mesto Ljubljana, mestni odbori [Stadt Laibach, kommunale Ausschüsse], 1898–1939. ↩︎

  25. SI_ZAL_CER/0001 Občina Begunje pri Cerknici, 1917–1946; SI_ZAL_CER/0002 Občina Cerknica, 1937–1952; SI_ZAL_CER/0073 Občina Rakek, 1899–1914. ↩︎

  26. SI_ZAL_DOM/0001 Občina Domžale, 1868–1945; SI_ZAL_DOM/0002 Občina Lukovica, 1934–1940; SI_ZAL_DOM/0003 Občina Mengeš, 1905–1941. ↩︎

  27. SI_ZAL_GRO/0001 Občina Grosuplje, 1916–1945; SI_ZAL_GRO/0002 Občina Račna, 1906–1945; SI_ZAL_GRO/0004 Občina Višnja Gora, 1938–1944; SI_ZAL_GRO/0005 Občina Šmarje, 1911–1946; SI_ZAL_GRO/0006 Občina Temenica, 1883–1933; SI_ZAL_GRO/0124 Občina Zagradec, 1908–1953. ↩︎

  28. SI_ZAL_KAM/0002 Občina Bistričica, 1910–1934; SI_ZAL_KAM/0005 Občina Gozd, 1897–1934; SI_ZAL_KAM/0006 Občina Kamniška Bistrica, 1934–1946; SI_ZAL_KAM/0007 Občina Mekinje, 1832–1937; SI_ZAL_KAM/0008 Občina Nevlje, 1915–1938; SI_ZAL_KAM/0009 Občina Paloviče, 1892–1934; SI_ZAL_KAM/0010 Občina Podgorje, 1897–1935; SI_ZAL_KAM/0011 Občina Stranje, 1924–1934; SI_ZAL_KAM/0012 Občina Šmartno v Tuhinju, 1892–1952; SI_ZAL_KAM/0013 Občina Tunjice, 1916–1934; SI_ZAL_KAM/0014 Občina Županje Njive, 1896–1934; SI_ZAL_KAM/0102 Občina Kamnik, 1826–1945; SI_ZAL_KAM/0111 Občina Šmarca, 1902–1934; SI_ZAL_KAM/0114 Občina Sela pri Kamniku, 1938–1947; SI_ZAL_KAM/0115 Občina Zgornji Tuhinj, 1889–1944. ↩︎

  29. SI_ZAL_KOČ/0003 Občina Kočevje, 1850–1945; SI_ZAL_KOČ/0005 Občina Osilnica, 1888–1943; SI_ZAL_KOČ/0007 Občina Struge, 1833–1935. ↩︎

  30. SI_ZAL_LIT/0002 Občina Litija, 1941–1945; SI_ZAL_LIT/0003 Občina Šmartno pri Litiji, 1888–1944; SI_ZAL_LIT/0004 Občina Vače, 1941–1945. ↩︎

  31. SI_ZAL_LJU/0016 Občina Spodnja Šiška, 1872–1914; SI_ZAL_LJU/0004 Občina Črnuče, 1886–1936; SI_ZAL_LJU/0007 Občina Ježica, 1896–1945; SI_ZAL_LJU/0015 Občina Zgornja Šiška, 1827–1936; SI_ZAL_LJU/0014 Občina Vič, 1876–1936; SI_ZAL_LJU/0010 Občina Moste, 1877–1938; SI_ZAL_LJU/0011 Občina Polje, 1863–1946; SI_ZAL_LJU/0762 Občina Št. Vid nad Ljubljano, 1909–1943; SI_ZAL_LJU/0006 Občina Dobrunje, 1877–1945. ↩︎

  32. SI_ZAL_LOG/0002 Občina Dolenji Logatec, 1929–1945; SI_ZAL_LOG/0003 Občina Hotedršica, 1870–1945. ↩︎

  33. SI_ZAL_RIB/0001 Občina Gora, 1885–1943; SI_ZAL_RIB/0002 Občina Ribnica, 1749–1946; SI_ZAL_RIB/0003 Občina Sodražica, 1872–1947. ↩︎

  34. SI_ZAL_VRH/0001 Občina Borovnica, 1867–1948; SI_ZAL_VRH/0002 Občina Vrhnika, 1867–1945. ↩︎