Berichtszeitraum: Oktober 2022 –
März 2023
Tagung: »Zwischen Bollwerk und Brücke? Der habsburgische Südosten Europas – Kultur-Raum-Konzepte seit dem 18. Jahrhundert«
Vom 28. September bis zum 1. Oktober fand in Hermannstadt (rum. Sibiu, ung. Nagyszeben) die Tagung »Zwischen Bollwerk und Brücke? Der habsburgische Südosten Europas – Kultur-Raum-Konzepte seit dem 18. Jahrhundert« statt. Die Veranstaltung wurde von der Kommission für Geschichte und Kultur der Deutschen in Südosteuropa (KGKDS), der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, dem IKGS und dem Forschungsinstitut für Geisteswissenschaften der Rumänischen Akademie organisiert. Als Veranstaltungsort dienten die Räumlichkeiten des Forschungsinstituts für Geisteswissenschaften. Die Festreden von S. E. Botschafter Dr. Emil Brix und S. E. Botschafter Emil Hurezeanu fanden am Abend des 29. September im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt statt; die Lesung »Der Kaiser reist inkognito. Joseph II. und das Europa der Aufklärung« von Monika Czernin am 30. September im Hochmeister-Haus. Als Partner traten außerdem die Babeș-Bolyai-Universität Klausenburg (rum. Cluj-Napoca, ung. Kolozsvár), die Lucian-Blaga-Universität Hermannstadt und das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt auf. Im Vorfeld der Tagung leiteten IKGS-Direktor Dr. Florian Kührer-Wielach und Prof. Dr. Kurt Scharr (Universität Innsbruck) bereits das Nachwuchsseminar »Erinnerungsorte und Räume im habsburgischen Südosten Europas«, das vom 26. bis zum 28. September auch eine Exkursion nach Südsiebenbürgen beinhaltete.
Ringvorlesung: »Moldau.
Eine geteilte Geschichte«
Im Wintersemester 2022/23 leitete IKGS-Direktor Dr. Florian Kührer-Wielach an der Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) München eine Online-Ringvorlesung zum Thema »Moldau. Eine geteilte Geschichte«. Neben Kührer-Wielach traten PD Dr. Tobias Weger und Prof. Dr. Kurt Scharr (Universität Innsbruck) als Veranstalter auf. Das Moldova-Institut Leipzig war Partner. Die Aufzeichnungen der Vorträge sind auf dem IKGS-YouTube-Kanal verfügbar.
Lehrveranstaltung: »Variationen literarischer Mehrsprachigkeit«
IKGS-Mitarbeiterin Dr. Enikő Dácz hielt im Wintersemester die Lehrveranstaltung »Variationen literarischer Mehrsprachigkeit« am Institut für Deutsch als Fremdsprache an der LMU München.
Projekt: »Zwischen Grenzen«
Das gemeinsame Projekt des IKGS und des Adalbert Stifter Vereins München, »Zwischen Grenzen«, hatte das Ziel, sich in vielfältiger Weise mit Grenzen auseinanderzusetzen und diese letztendlich in Form von Blogbeiträgen, einer Video-Reihe und einem Podcast zu präsentieren. In diesem Rahmen bildeten sich die Beteiligten aus beiden Institutionen im Bereich der digitalen Wissensvermittlung weiter, von der Ausarbeitung von Online-Strategien bis zur Gestaltung von Audio- und Videoformaten und Sprechtechnik. Das Projekt wurde im Rahmen von KULTUR.GEMEINSCHAFTEN, einem gemeinsamen Programm für digitale Content-Produktion in Kultureinrichtungen der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und der Kulturstiftung der Länder gefördert. Seit Oktober sind die ersten Ergebnisse unter www.zwischengrenzen.online zu erreichen.
Neue Mitarbeiterin im IKGS
Seit März 2023 arbeitet im IKGS unsere ehemalige Praktikantin Laura Schmid, die zwischenzeitlich an der LMU München ihren Master in Osteuropastudien erworben hat, in Vollzeit als Projektassistentin sowie im Archiv und in der Bibliothek mit.
Institutsgäste
Vom 10. bis zum 14. Oktober 2022 forschte Sofie Dobbener (Oldenburg) zur ihrem Dissertationsthema, »›Kleine Literatur‹ im Feld. Autonomisierung und Kanonisierung in deutschsprachigen Literaturzeitschriften Rumäniens zwischen 1880 und 1939«, als Stipendiatin im IKGS.
Seit Januar 2023 ist der Zeithistoriker Dr. Corneliu Pintilescu (George-Barițiu-Institut für Geschichte, Klausenburg/Cluj-Napoca) neuer assoziierter Wissenschaftler des IKGS.
Im März 2023 absolvierte Philipp Piljić von der LMU München ein vierwöchtiges Praktikum im IKGS und war vor allem im Fotoarchiv tätig.
Im März/April forschte Theresa Gillinger von der Universität Wien zu ihrem Promotionsprojekt über Sozialdemokratie und ArbeiterInnen im späten Habsburgerreich als Gastwissenschaftlerin im IKGS.
Vortrag: »München und die deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas nach 1945«
Am 7. Oktober 2022 hielt IKGS-Mitarbeiter PD Dr. Tobias Weger einen Vortrag zum Thema »München und die deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas nach 1945« im Saal des Münchner Stadtmuseums. Der Vortrag fand im Rahmen der Tagung »Das osteuropäische München in der Nachkriegszeit und im Kalten Krieg« statt, die vom Lehrstuhl für Geschichte Ost- und Südosteuropas der LMU München in Kooperation mit dem Münchner Stadtmuseum und dem Jüdischen Museum München organisiert wurde.
Vortrag: »Cultură și valori, sânge și pământ. Biopolitica saxonă în anii 1920 / Kultur und Werte, Blut und Boden. Siebenbürgisch-sächsische Biopolitik in den 1920er-Jahren«
Am 14. Oktober 2022 hielt Dr. Florian Kührer-Wielach im Rahmen der Konferenz »Limbă și cultură germană în România (1918–1933). Realități istorice și procese culturale« [Deutsche Sprache und Kultur in Rumänien (1918–1933). Historische Realitäten und kulturelle Prozesse] in Hermannstadt einen Vortrag mit dem Titel »Cultură și valori, sânge și pământ. Biopolitica saxonă în anii 1920 / Kultur und Werte, Blut und Boden. Siebenbürgisch-sächsische Biopolitik in den 1920er-Jahren«.
Vortrag: »Literarische Inszenierungen von Kronstadt/Brașov/Brassó nach dem Ersten Weltkrieg«
Dr. Enikő Dácz hielt am 22. Oktober 2022 einen Vortrag mit dem Titel »Literarische Inszenierungen von Kronstadt/Brașov/Brassó nach dem Ersten Weltkrieg« im Rahmen der 54. Jahrestagung des Arbeitskreises für Siebenbürgische Landeskunde (AKSL). Die Tagung widmete sich in diesem Jahr dem Thema »Literarischer Aufbruch in Siebenbürgen zu Beginn des 20. Jahrhunderts« und fand vom 21. bis zum 23. Oktober in der Begegnungsstätte Der Heiligenhof in Bad Kissingen statt.
Lesung: Das Licht der Frauen
In der Münchner Stadtbibliothek Sendling fand am 26. Oktober 2022 eine Lesung mit Żanna Słoniowska statt. Sie stellte ihren Debütroman Das Licht der Frauen vor. Die Lesung und anschließende Diskussion wurden moderiert von Agnieszka Kowaliuk (Mittel Punkt Europa e. V.). Die Lesung war Teil der Veranstaltungsreihe »Fahrtrichtung Ost«, die das IKGS, gemeinsam mit der Stadtbibliothek München, dem Mittel Punkt Europa e. V. und dem Adalbert Stifter Verein organisiert.
Vortrag: »Sprachenvielfalt und Mehrsprachigkeit«
IKGS-Mitarbeiterin PD Dr. Angela Ilić hielt am 22. November 2022 einen Online-Vortrag zum Thema »Language Diversity and Multilingualism in Rijeka’s Past and Present« im Rahmen der dreisprachigen Tagung »Language Diversity Promotion in Central Europe«. Hauptveranstalter waren der Verein Free State of Rijeka und die Coppieters Foundation in Kooperation mit dem Städtischen Museum Rijeka, der Società di Studi Fiumani und dem ungarischen Lektorat an der Universität Rijeka.
Tagung: »Manfred Winkler,
Mittler und Grenzgänger«
Am 29. und 30. November 2022 fand eine internationale Tagung zum 100. Geburtstag des Lyrikers, Übersetzers, Malers und Bildhauers Manfred Winkler am Franz Rosenzweig Minerva Research Center for German-Jewish Literature and Cultural History der Hebrew University Jerusalem statt. Das IKGS, das den Nachlass des Autors aufbewahrt, beteiligte sich an der Veranstaltung und wurde von Dr. Florian Kührer-Wielach, der den Vortrag »Von Bindestrichen und Trennlinien. Europas Südosten als ›Dritter Raum‹ in der Erinnerung« hielt, und Dr. Enikő Dácz, die über »Anabasis: Manfred Winklers Wege zwischen den Künsten« sprach, vertreten.
Vortrag »Städteporträt
Lemberg/L’viv/Lwów«
Am 10. Dezember 2022 hielt PD Dr. Tobias Weger einen Vortrag zum Thema »Städteporträt Lemberg/L’viv/Lwów«. Er fand statt im Rahmen der von der Akademie Mitteleuropa e. V. in Bad Kissingen organisierten Tagung »Am Rande der Karpaten. Menschen, Städte, Landschaften«.
Vortrag: »Contested Territories, Disputed Identities: Lower Styria
and Istria Between the Old and
New Order in 1919–1922«
Vom 12. bis zum 14. Dezember 2022 war auch PD Dr. Angela Ilić in Israel zu Gast und nahm an der Tagung »Anno 1922. Central Europe Between Old and New Order« in Jerusalem und Beer Scheva teil. Sie sprach zum Thema »Contested Territories, Disputed Identities: Lower Styria and Istria Between the Old and New Order in 1919–1922«. Die Tagung wurde organisiert vom Center for Austrian and German Studies der Ben-Gurion University of the Negev und dem Jacob Robinson Institute for the History of Individual and Collective Rights an der Hebrew University in Jerusalem.
Filmpremiere und Diskussion: Vergessener Holocaust – Eine Reise nach Transnistrien
Ebenfalls am 14. Dezember fand an der Universität Innsbruck die Filmpremiere und Diskussion von Vergessener Holocaust – Eine Reise nach Transnistrien statt. Es diskutierten der Projektleiter Markus Winkler, Oleksii Yakoviichuk (Projektteilnehmer), Mariana Hausleitner (Historikerin), Dirk Rupnow und Eva Pfanzelter (Institut für Zeitgeschichte der Universität Innsbruck). Dr. Florian Kührer-Wielach moderierte die Veranstaltung. Am 27. Januar 2023 wurde der Film dann anlässlich des Holocaust-Gedenktags auch der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Auf dem IKGS-YouTube-Kanal ist er seitdem mit deutschen, englischen, ukrainischen und rumänischen Untertiteln verfügbar. Am 17. Februar 2023 wurde der Film an der Staatlichen Universität Chișinău ebenfalls vorgestellt.
Konzert: »Grenzenlos. Aus dem Konservatorium in die Welt«
Am 15. Dezember 2022 fand im Sudetendeutschen Haus München das Klavierkonzert »Grenzenlos. Aus dem Konservatorium in die Welt« statt. Das Duo Jost Costa präsentierte Werke von Ignaz Moscheles, Bedřich Smetana, Salomon Jadassohn und György Kurtág. Als Veranstalter traten das IKGS, das Kulturreferat für die böhmischen Länder, das Haus des Deutschen Ostens München und das Tschechische Zentrum München auf. Das Konzert stand unter der Schirmherrschaft der Bayerischen Staatsministerin für Familie, Arbeit und Soziales, Ulrike Scharf.
Virtuelle Ausstellung: »Graue Zeiten – Bunte Seiten. Deutschsprachige Kinder- und Jugendbücher im sozialistischen Rumänien«
Im Januar 2023 ging die Online-Ausstellung »Graue Zeiten – Bunte Seiten. Deutschsprachige Kinder- und Jugendbücher im sozialistischen Rumänien« des IKGS online. Die Ausstellung der Kuratorin Birgit Fernengel zeigt eine repräsentative Auswahl deutschsprachiger Kinder- und Jugendbücher, die zwischen 1944 und 1989 im sozialistischen Rumänien erschienen sind. Das IKGS konnte bei der Präsentation der nahezu hundert Kinder- und Jugendbücher auf die Bestände der IKGS-Fachbibliothek zurückgreifen. Erinnerungen an die liebsten rumäniendeutschen Kinder- und Jugendbücher können Teil der virtuellen Ausstellung werden. Interessierte dürfen ihre Erinnerungen gerne als Text, Tonspur oder Videoaufnahme an senden.
Vortrag: »Arhivi u Hrvatskoj – Arhivi za mene? (Archive in Kroatien – Archive für mich?)«
Am 10. Februar 2023 stellte PD Dr. Angela Ilić online die Ausgabe 2.2022 der Spiegelungen vor, die sich Archiven in Kroatien widmet. Gemeinsam mit Dr. Vlatka Lemić (Zagreb) sprach sie über die Bestände kroatischer Archive mit deutschem und österreichischem Bezug und wie sie für (Familien-)Forschende – insbesondere aus dem Ausland – von Interesse sein könnten. Als Veranstalter trat die Kroatische Kulturgesellschaft / Zweigstelle der Matica Hrvatska in Wiesbaden auf. Die Aufzeichnung der kroatischsprachigen Veranstaltung ist auf dem IKGS-YouTube-Kanal verfügbar.
Buchvorstellung: Temeswar/Timișoara. Kleine Stadtgeschichte
Am 14. Februar 2023 fand im Haus der Heimat des Landes Baden-Württemberg in Stuttgart die erste Vorstellung des Buches Temeswar/Timișoara. Kleine Stadtgeschichte von PD Dr. Tobias Weger und Hon.-Prof. Dr. Konrad Gündisch statt. Das Buch erschien Anfang Februar im Verlag Friedrich Pustet.
Publikationen der IKGS-Mitarbeiter
Die wissenschaftlichen Mitarbeiter des IKGS veröffentlichten zuletzt folgende Beiträge und Bücher:
– Enikő Dácz: Játék a bőséggel [Spiel mit der Fülle]. Interview mit János Térey. In: János Térey: Szükséges fölösleg [Der notwendige Überfluss]. Herausgegeben von Ferenc Darvasi. Budapest 2022, S. 169–178.
– Enikő Dácz: Literarische Grenzen und Entgrenzungen, <https://zwischengrenzen.online/literarische-grenzen-und-entgrenzungen>, 21.3.2023.
– Angela Ilić: Belehrad – jedno mesto, dva bývalé nemecké evanjelické kostoly. In: Ročenka Slovenskej evanjelickej a. v. cirkvi v Srbsku [Jahrbuch der Slowakischen Evangelischen Kirche A(ugsburgischen). B(ekenntnisses) in Serbien] 66 (2021–2022), S. 43–61.
– Angela Ilić: Auf Sprachspuren: Sprachliche Phantomgrenzen in Serbien, <https://zwischengrenzen.online/
sprachliche-phantomgrenzen-in-serbien>, 21.3.2023.
– Florian Kührer-Wielach: »Hineingestreut ins überflutete Mutterland«. Contingency, Integration, and Identity in »Southeast German« Postwar Discourse. In: Transylvanian Review 29 (2022) H. 2.
– Florian Kührer-Wielach: Der Schriftsteller Heinrich Zillich und die Kontinuität seiner europäischen Retro-Vision, <https://zwischengrenzen.online/der-schriftsteller-heinrich-zillich>, 21.3.2023.
– Tobias Weger: Die Baptisten in und aus der Dobrudscha. Eine lokale und eine globale Verflechtungsgeschichte. In: Sabine Hübner, Kim Strübind (Hgg.): Entgrenzungen. Festschrift zum 60. Geburtstag von Andrea Strübind. Berlin 2023, S. 97–122.
– Tobias Weger: Grenzen und Grenzüberschreitungen in der Dobrudscha. Konfessionen oder Religionen?, <https://zwischengrenzen.online/grenzen-grenzuberschreitungen-dobrudscha>, 21.3.2023.
– Tobias Weger: Rumänischer Orient, russländische Peripherie? Ethnische Ansichtskarten aus der Dobrudscha und aus Bessarabien um 1900. In: Vincent Hoyer, Maren Röger (Hgg.): Völker verkaufen. Politik und Ökonomie der Postkartenproduktion im östlichen Europa um 1900. Dresden 2023, S. 215–229.