https://doi.org/10.82486/sp.2026.11.3037

Nicht endgültig verloren

Dagmar Dusil begegnet ihren Leserinnen und Lesern mit einem Band von Gedichten und lyrischer Prosa, der aktuelle Themen aufgreift und sozialkritische Akzente setzt. Dabei richtet sich der Blick nicht unmittelbar auf die Gegenwart, vielmehr wird die Vergangenheit aufgegriffen, um deren Aktualität eingehender zu erfassen und die Gegenwart durch historische Kontextualisierung nachvollziehbar zu machen. Im Mittelpunkt von Dusils Gedichten steht Siebenbürgen als ehemalige Heimat − sowohl als geografischer Ort als auch als resonanter Weltbezug, dessen Verlust das lyrische Ich durch Erinnerung dichterisch neu stiftet.

Der Band umfasst sechs Teile, die bei flüchtiger Lektüre wenig miteinander zu harmonieren scheinen.

Zu Beginn taucht die Leserschaft in den Zyklus Es kommen kalte Tage ein, in dem Dusil gegenwärtige Kriegsängste mit früheren Erinnerungsschichten verbindet und veranschaulicht, wie individuelle und kollektive Traumata ineinandergreifen.

Des Weiteren begibt sich der Gedichtband durch die implizite Bezugnahme auf Adolf Meschendörfers Siebenbürgische Elegie in einen kollektiven Erinnerungsort, dessen Klage und Endzeitstimmung in manchen Versen nachhallt: Mond und Sterne, selbst die Septembernächte erfüllen ihre Funktion nicht mehr, die Flucht erscheint unumgänglich. Das lyrische Ich ist besonders präsent, der Schmerz erscheint subjektiv und individuell: Es wird zu viel geweint, zu viel geredet – von allem herrscht ein Übermaß. Der Krieg wird zunächst im Klang einer Es-Dur-Musik hoffnungsvoll inszeniert, bevor diese Aufbruchsstimmung in Orientierungslosigkeit umschlägt. In dieser Lage sieht das lyrische Ich den Eskapismus und das Verdrängen als einzige Möglichkeiten, diese Zeit zu überstehen. Ferner wird die göttliche Position hinterfragt, da die göttliche Instanz kein Mitgefühl für die Menschen im Krieg zeigt. Die Natur schaut ebenfalls ohnmächtig zu, die Realität verhüllt sich zwischen den (Alb)-Träumen und verstrickten Visionen.

Die nächste Station nimmt das bislang Ungesehene und Unbeachtete in den Blick: Im toten Winkel. In diesem Zyklus erscheint die Existenz als besonders flüchtig und fragil. In den Gedichten folgt eine Auseinandersetzung mit antagonistischen Polen, Disparitäten und Absurditäten. Deutlich wird mitunter die Frage, wie die Antagonismen miteinander versöhnt beziehungsweise vereint werden können. Die Hauptakteure des Konflikts sind das Leben und der Tod, verbunden mit dem Dilemma ihrer Umkehrbarkeit. In diesem Zyklus klingen die Verse von Paul Celans Todesfuge an – bei Dusil heißt es harscher Schnee (Kalte Tage, S. 20), und im Gedicht wird einem Lehrmeister gefolgt. Kälte, Tod, das Aufreiben und die Zerrüttung von Familiengeschichten lassen individuelle Begebenheiten schließlich zu einer allgemeinen Geschichte menschlichen Schicksals mutieren. In sprachlichen Bildern wird die Erfahrung der Migration fortgesetzt, die das lyrische Ich mit einem Wollknäuel vergleicht: Die Fäden liegen dicht beieinander und verbergen, was in der Mitte steckt, sodass sich das Schicksal langwierig im Ausrollen des Fadens offenbart. Zudem bedeutet die Ankunft nur bedingt einen Neubeginn, denn der Ankunftsort befindet sich mit der ehemaligen Heimat in einer dialektischen Beziehung – die neue Heimat ist zugleich mit Vergessen und Aussterben verknüpft. Daher erscheint die alte Heimat als notwendig verloren (vgl. Hartmut Rosa, Resonanz 92025, S. 603) und wird in den Erinnerungen fortgesponnen – von der Schublade zur Kommode, zum Zimmer und Haus, zur Straße, zum Land bis hin zum Erdteil, wo die Kühle in den siebenbürgischen Häusern mit dicken Mauern und der Erdbeerschaum als typischer Nachtisch im Kommunismus vergegenwärtigt werden.

Zwischen Erinnerung und Gegenwart bewegt sich das lyrische Ich in einem permanenten Schwebezustand. Das Motiv des Seiltänzers unterstreicht dieses fragile Gleichgewicht zwischen den vielfältigen realen und transzendenten Welten. Indem in assoziativen Bildern die Erinnerungen an die alte Heimat und ihre Geschichte Wärme ausstrahlen und das Narrativ eines erfüllten Lebens in Siebenbürgen evozieren – mitunter klingen traditionelle Topoi Siebenbürgens als Land des Segens an –, setzt sich in der Gegenwart die Kälte fest, die mit Verdrängung, Manipulation, Machtdiskursen und Vergänglichkeit verbunden ist.

Im dritten Teil, Lost places, wird an verlorene Orte, an Zerstörung und an den Holocaust erinnert – dabei thematisieren die Verse allgemein das allmähliche Verschwinden siebenbürgischer Geschichte. Der von Adolf Meschendörfer prophezeite Heimatverlust, aber auch Andersartigkeit des siebenbürgischen Daseins hallen in Dusils Versen nach.

Der vierte Zyklus, Siebenbürgische Landschaften, führt die Endzeitstimmung fort. Damit kontrastieren idyllische Naturbilder und bäuerlich geprägte, jedoch unbehauste Landschaften in Herbststimmung. In den Erinnerungsbildern werden immer wieder siebenbürgische Traditionen und landschaftliche Merkmale aufgerufen, darunter der Bändertanz und die Glockenblumen. Die komplexe Geschichte Siebenbürgens wird durch den Titel Heere von Kukuruz (S. 49) aktuell eingeblendet, indem der Regionalismus Kukuruz auf die Türken und Tatareneinfälle verweist.

Die kollektive Geschichte Siebenbürgens erscheint jedoch ausgehöhlt: „Die Toten tanzen durch die Brombeerbüsche“ (S. 51) und Ziehbrunnen „Verschütten alles Leid“.

Diese Leere suggeriert eine Vergangenheit ohne Fortsetzung. Darüber hinaus verleiht Dusil ihrer Naturlyrik eine zusätzliche Dimension, denn die Autorin beschränkt sich nicht auf eine Poetik der Betroffenheit, sondern bereichert die dargestellten Landschaften mit gegenwärtigen ökologischen Akzenten, indem sich ihre Texte nachdrücklich gegen die Zerstörung von Natur und (Um)Welt wenden. Außerdem kann die Aussage des Gedichtes im gegenwärtigen europäischen Kriegskontext als Antikriegslyrik gelesen werden. Zwei Gedichte des Zyklus stellen die Farbe Blau in den Mittelpunkt, die auf die siebenbürgisch-sächsische Fahne und damit auf die Geschichte Siebenbürgens verweist. Zugleich erscheint Blau als Farbe der Nostalgie und Melancholie, wobei das Wortspiel „Blau für den Blues“ (S. 54) den Verlust zusätzlich hervorhebt.

Der fünfte Zyklus, Biblische Haikus von A bis Z, scheint zunächst thematisch etwas abseits der übrigen Teile des Bandes zu stehen. In knappen Bildern wird die Verbindung zwischen japanischer und christlicher Tradition, Leben und Tod, Vergänglichkeit, Glaube, Frieden, Krieg und nicht zuletzt Siebenbürgen hergestellt.

Angesichts der Barbarei im Krieg werden die Rolle Gottes und die Tragfähigkeit des Glaubens in Frage gestellt – wo bleibt Gott und wie lässt er das zu? Aus den Haikus geht die Aufforderung hervor, Glaubensbekenntnisse und Religionen als tradierte Diskurse neu zu überdenken. Dusil stellt die Frage, ob es nicht an der Zeit sei, christliche Narrative mit ihren einhergehenden Werten zu hinterfragen und Grauzonen menschlichen Handelns zu erkennen, denn Verrat und Manipulation sind bedeutende Bestandteile menschlicher Existenz. Unter den gegebenen Umständen wird das Leben nicht selten als Qual erfahren, und die Hoffnung auf Versöhnung und Vergebung kann schwer aufrechterhalten werden.

Die Prosafragmente Szenen der Einsamkeit schließen den Band ab und konfrontieren die Leserinnen und Leser mit der unmittelbaren Gegenwartsgesellschaft. Die Texte fokussieren auf existenzielle Themen aus heutiger Perspektive – Sprache, Werden, Körperlichkeit, Psyche und Leben. Was geschieht, wenn ein Mensch durch Sprache missbraucht wird, wenn, objektiv gesehen, kein Krieg herrscht, aber eine allgegenwärtige Aggressivität das Dasein zu einem Schlachtfeld werden lässt? Man lebt in Gefangenschaft wie in einer Zelle. Weitere unbequeme Lebensstationen betreffen Krankheitserfahrungen auf der Palliativstation, wo sich der Mensch der eigenen Ohnmacht und Machtlosigkeit bewusst wird. Dabei erweist sich die Sprache als unzulänglich und spaltet sich zunehmend von der Wirklichkeit ab. Was Dagmar Dusil ihrem Lesepublikum präsentiert, sind die unsichtbaren, aber auch akuten sichtbaren Wunden des Alltags. Trauer, Angst, Melancholie, Verlust und Nostalgie werden meist als unangenehme Empfindungen gedeutet, die aber offenbaren, dass dem lyrischen Ich die Welt nicht endgültig verloren geht. Trotz schwieriger Erfahrungen bleibt es in Kontakt mit der Welt, indem es Entfremdungsmomente wahrnimmt, reflektiert und verarbeitet. So entstehen – im Sinne von Hartmut Rosa – selbst im Schmerz Augenblicke der Resonanz. Dabei erscheint die siebenbürgische Heimat nicht als Ort gesicherter Identität, sondern als ein resonanter Weltbezug, der sich gerade im Spannungsverhältnis zwischen Vertrautem und Fremdem sowie Vergangenem und Gegenwärtigem entfaltet.

Dagmar Dusil: Kalte Tage. Gedichte und lyrische Prosa. Ludwigsburg: Pop Verlag 2026. 98 S.