Ágnes Relle

Ágnes Relle, geboren 1959 in Stuttgart, ist literarische Übersetzerin und studierte zunächst Französisch und Kunstgeschichte, danach Germanistik und Geschichte in München. Ab 1987 entstanden ihre erste Übersetzungen, während sie in Budapest am Goethe Institut und an der Eötvös-Loránd-Universität unterrichtete. Sie übersetzte unter anderem Texte von Imre Kertész, Ferenc Fejtő, Attila Bartis, Gergely Péterfy, László Darvasi, László Márton und Noémi Kiss. Sie ist Herausgeberin zweier Bände der Literaturzeitschrift die horen, die sich Ungarn widmeten: Bestiarium Hungariae (1999) und Ungarische Ungereimtheiten (2016). Sie wurde 2012 mit dem Europäischen Übersetzerpreis Offenburg und 2021 mit dem Übersetzerpreis der Landeshauptstadt München ausgezeichnet.