Jonas Empen

Jonas Empen, geboren 1987 in Eckernförde, studierte Geschichte und Französische Philologie an der FU Berlin, der Université Lumière in Lyon und der ENS Paris. Er übersetzte (gemeinsam mit Alex Carstiuc) die Autobiografie des Pioniers der Holocaustforschung und bedeutenden Zeitzeugen Léon Poliakov (St. Petersburg – Berlin – Paris. Memoiren eines Davongekommenen) sowie die Studie 1945. Als die Amerikaner die Lager entdeckten der französischen Historikerin Annette Wieviorka (beides erschienen im Verlag Edition Tiamat). Die Arbeit des Übersetzers am vorliegenden Text wurde im Rahmen des Programms NEUSTART KULTUR aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien vom Deutschen Übersetzerfonds in Form eines Initiativstipendiums gefördert.