Renata Sako Hoess

Renata Sako Hoess, 1961 in Bratislava (dt. Pressburg) geboren, kam im Herbst 1968 nach Deutschland und lebt in München. Nach ihrem Germanistik- und Slawistik-Studium arbeitete sie zunächst fürs Münchner Kulturreferat und begann literarisch aus dem Slowakischen zu übersetzen. Ihre erste publizistische Arbeit war der DUMONT-Reiseführer Slowakei, der seit 2001 sechs Auflagen erlebte. Mit ihrem Literarischen Reiseführer Pressburg/Bratislava (Potsdam, 2017) legte sie sechs historisch fundierte Spaziergänge mit Text-Beispielen aus der vielsprachigen slowakischen Hauptstadt vor.