Ausgabe 1/26 der SPIEGELUNGEN begibt sich auf die Suche nach den vielfältigen Spuren deutscher und österreichischer Geschichte, die heute in Archiven, Bibliotheken und weiteren Institutionen der Republik Serbien bewahrt werden. Im Fokus steht dabei die Autonome Provinz Vojvodina im Norden des Landes. Mit ihren historischen Regionen Batschka, Banat und (Ost-)Syrmien war sie einst ein bedeutendes Siedlungsgebiet der Donauschwaben. In mehreren fundierten Beiträgen werden Bestände beleuchtet, die Einblicke in ihre Lebenswelten eröffnen – ebenso wie in Alltag, Kultur, Traditionen und Institutionen anderer deutschsprachiger Bevölkerungsgruppen auf dem Gebiet des heutigen Serbiens. Dabei spannt die Ausgabe einen Bogen über verschiedene historische Epochen und macht ein facettenreiches kulturelles Erbe sichtbar.
Inhaltsverzeichnis
Editorial
23.06.2026
Editorial 1/2026
Wissenschaft
Archive
23.06.2026
Archive in Serbien. Einleitung
23.06.2026
Materialien zu „Volksdeutschen“ in den Beständen des BIA im Archiv Serbiens (bald verfügbar)
23.06.2026
Deutschsprachige Quellen im Historischen Archiv Pančevo (bald verfügbar)
23.06.2026
Das Historische Archiv Zrenjanin und seine deutschsprachigen Bestände und Sammlungen (bald verfügbar)
23.06.2026
A Survey of Archival Materials in German Created in the Interwar Period (1919–1941) and during the Second World War (1941–1944) in Light of Holdings of the Historical Archive of Kikinda (bald verfügbar)
23.06.2026
Yugoslav-German Relations through the Lense of Archival Materials of the National Bank of the Kingdom of Yugoslavia (1918–1941) (bald verfügbar)
23.06.2026
The Associations of Danube Swabians in Present-Day Vojvodina 1920–1944. Selected Archival Materials of Fonds F. 556 of the Archives of Vojvodina (bald verfügbar)
23.06.2026
Archivmaterial über die Donauschwaben im Bezirk Westbatschka (bald verfügbar)
23.06.2026
Ausgewählte Bestände im Historischen Archiv Belgrad (bald verfügbar)
23.06.2026
Bestände ehemaliger deutscher Kirchengemeinden in der Batschka im Donauschwäbischen Kirchenmuseum in Apatin (bald verfügbar)
23.06.2026
Der Donau-Temes-Bote als Quelle zur Erforschung des Musiklebens von Pantschowa am Ende des 19. Jahrhunderts (bald verfügbar)
23.06.2026
Durch die Augen eines Forschers. Die historischen Archive im serbischen Südbanat (Pantschowa und Weißkirchen) (bald verfügbar)
Literatur
Prosa
23.06.2026
Was am Ende bleibt (bald verfügbar)
23.06.2026
Vom „enormen Formenreichtum der Unfreiheit“ (bald verfügbar)
23.06.2026
Münchner Requiem für einen Nazarener (bald verfügbar)
23.06.2026
Rosen für Domingo (bald verfügbar)
Lyrik
23.06.2026
Gedichte von Denisa Duran 2026 (bald verfügbar)
23.06.2026
Gedichte von Claudiu Komartin 2026 (bald verfügbar)
23.06.2026
Sulina (bald verfügbar)
23.06.2026
Umarmut (bald verfügbar)
23.06.2026
sin awer no furt (bald verfügbar)
23.06.2026
Gedichte von Bastian Kienitz 2026 (bald verfügbar)
Salon
Feuilleton
23.06.2026
Zeitreisen im Banat
Europäische Kulturhauptstädte
Südosteuropäische Spuren in Bayern
Personalia
23.06.2026
Ilma Rakusa. Die Politropin vom Zürichberg
23.06.2026
Peter Motzan zum 80. Geburtstag
Forum
23.06.2026