Mit Ausgabe 2.23 setzen die „Spiegelungen“ den Themenschwerpunkt „Kind und Gesellschaft“ mit weiteren Fallstudien fort, die zeitlich vom ausgehenden 19. bis ins 21. Jahrhundert reichen. Das Bemühen um Kinderspielplätze in Kaschau/Košice, die „Militarisierung der Kindheit“ in Kinderzeitschriften der sowjetischen Ukraine der Zwischenkriegszeit, Erinnerungen an die „Kindertransporte“ jüdischer Kinder 1938/39 sowie außerschulische Sozialisationsmöglichkeiten von ungarndeutschen Kindern heute decken ein breites thematisches und regionales Spektrum ab.

Inhaltsverzeichnis

Editorial

31.12.2023

Editorial 2/2023

Wissenschaft

31.12.2023

Kein Platz für Kaschauer Kinder?

Debatten um Spielplätze in der Lokalpresse vor dem Ersten Weltkrieg
Tobias Weger

31.12.2023

The militarisation of childhood in the children’s press and illustrated publications in Soviet Ukraine, 1929–1941

Nani Hohokhiia

31.12.2023

The Culture of Memory in a Kindertransport Child

Monica Tempian

31.12.2023

Außerschulische Möglichkeiten der Sozialisation für ungarndeutsche Kinder und Jugendliche (bald verfügbar)

Die Ergebnisse zweier Meinungsumfragen
Viktória Nagy , Szimonetta Waldhauser

Archive

31.12.2023

Quellen zur österreichisch ungarischen Herrschaft im Archiv von Bosnien und Herzegowina

Jasmina Đonlagić Smailbegović

Quellen

31.12.2023

Bilddokumentation zum Südostdeutschen Wandervogel im IKGS-Fotoarchiv

Eine Auswahl
Angela Ilić

31.12.2023

»Alltagsleben und interethnisches Zusammenleben im Banat im 20. Jahrhundert«:

Erfahrungen der Feldforschungsarbeit und Schlussfolgerungen eines Forschungsprojekts
Corneliu Pintilescu , Florian Flörsheimer

Wissenschaftliche Aufsätze

31.12.2023

Die Brandkatastrophe des Deutschen Theaters zu Pest am 2. Februar 1847 als Medienereignis

Mária Rózsa

31.12.2023

Kunst des Vermittelns: Brückenwächter in Štúrovo/Párkány

Edit Király

Rezensionen

31.12.2023

Attila Bombitz, Christoph Leitgeb, Lukas Marcel Vosicky (Hgg.): Frachtbriefe: Zur Rezeption österreichischer Gegenwartsliteratur in Mitteleuropa.

Wien: new academic press 2022. 407 S.
Christina Spinei

31.12.2023

Marion Acker: Schreiben im Widerspruch. Nicht-/Zugehörigkeit bei Herta Müller und Ilma Rakusa (Literarische Mehrsprachigkeit, Bd. 4).

Narr Francke Attempto Verlag 2022. 331 S.
Georg Aescht

31.12.2023

Helmut Braun: »Du hast mit deinen Sternen nicht gespart.« Rose Ausländer und Paul Celan (Celan-Studien, Neue Folge, Bd. 7 & Materialien zur Literatur, Bd. 8).

Aachen, Weilerswist: Rimbaud Verlag, Ralf Liebe 2021. 127 S.
Martin Hainz

31.12.2023

Briefe an einen Freund – Josip Kosor: Moj Prijatelj Stefan Zweig. Nepoznata pisma Josipa Kosora Stefanu Zweigu / Mein Freund Stefan Zweig. Unbekannte Briefe Josip Kosors an Stefan Zweig. (bald verfügbar)

Zagreb: Matica Hrvatska 2022, 373 Seiten, ISBN 978-953-341-244-3.
Marijana Erstić

31.12.2023

George Guțu: Celaniana – Band 1 und 2 (Literaturwissenschaft, Bd. 86 und 87).

Berlin: Frank und Timme 2020. 532 S.
Raluca A. Rădulescu

31.12.2023

Ioana Maria Cusin, Ioana Hermine Fierbințeanu, Ileana Maria Ratcu (Hgg.): Rumäniendeutsch, Identität(en) und Lebensbilder. Siebenbürgen und Altreich.

Berlin: Wissenschaftlicher Verlag Berlin 2022. 324 Seiten.
Mihai Crudu

31.12.2023

Mariana Hausleitner: Selbstbehauptung gegen staatliche Zwangsmaßnahmen. Juden und Deutsche in Rumänien seit 1830.

Berlin: Frank & Timme 2021. 338 S.
James Koranyi

31.12.2023

Tünde Katona: Von Lebenden und Toten. Medien der Gedächtnisbewahrung in der Frühen Neuzeit in Ungarn.

Berlin: Frank & Timme 2023. 239 S.
Klára Berzeviczy

31.12.2023

Fabian Kümmeler: Korčula. Ländliche Lebenswelten und Gemeinschaften im venezianischen Dalmatien (1420–1499) (Südosteuropäische Arbeiten, Bd. 165).

Berlin, Boston: De Gruyter Oldenbourg 2021. 516 S
Maja Haraminčić Cebalo

31.12.2023

Die Protokolle des Landeskonsistoriums der Evangelischen Landeskirche in Rumänien 1919–1944.

Bearbeitet, kritisch ediert und herausgegeben von Ulrich Andreas Wien und Dirk Schuster unter Mitarbeit von Timo Hagen. Hermannstadt: Honterus-Verlag 2021. Urkundenbuch der evangelischen Landeskirche A. B. in Rumänien. Band 4/1 – Protokolle 1919–1926, XCIV + 573 S.; Band 4/2 – Protokolle 1928–1932, S. V + 574–1092.; Band 4/3 – Protokolle 1933–1938, S. V–LXX + 1093–1732; Band 4/4 – Protokolle 1939–1944, S. V–VI + 1733–2123.
András Bándi

31.12.2023

Helmut Moll (Hg.): Zeugen für Christus. Das deutsche Martyrologium des 20. Jahrhunderts.

Herausgegeben von Helmut Moll im Auftrag der Deutschen Bischofskonferenz, 2 Bände, 7. überarbeitete und aktualisierte Auflage, Paderborn: Ferdinand Schöningh, 2019, LXXVIII und 1828 Seiten – ISBN 978-3-506-78012-6, € 99.
Gergely Csukás

31.12.2023

Andreea Odoviciuc: Gegeneinander. Nebeneinander. Miteinander. Deutsch und Rumänisch als Rechts- und Verwaltungssprachen im habsburgischen Kronland Bukowina (1848-1918) (Blickpunkt Rumänien, Bd. 11).

Wien, Hamburg: new academic press 2020. 137 S.
Kurt Scharr

31.12.2023

Serhii Plokhy. Die Frontlinie. Warum die Ukraine zum Schauplatz eines neuen Ost-West-Konflikts wurde. Aus dem Englischen von Stephan Gebauer u. a.

Hamburg: Rowohlt 2022. 544 S
Dmytro Myeshkov

Literatur

Prosa

31.12.2023

Kinder

Marjana Gaponenko

31.12.2023

»Nie hatten wir so einen schönen Hahn!«

Für J.K.
Robert Balogh , Eva Zador (Übersetzerin)

31.12.2023

In den Gärten

(Fragment)
Alta Vášová , Renata Sako Hoess (Übersetzerin)

31.12.2023

6. März 1953

Orsolya Péntek , Ágnes Relle (Übersetzerin)

31.12.2023

Transilvanian Brunch

Aus dem Roman Draculescu
Frieder Schuller

31.12.2023

Friedhof

(Ausschnitt aus Conversations à Jassy, im Original erschienen 1997)1
Pierre Pachet , Jonas Empen (Übersetzer)

31.12.2023

BLEISTIFTSKIZZEN

Ilse Hehn

Lyrik

31.12.2023

Herbstfäden

Ilma Rakusa

31.12.2023

Gedichte

Kristiane Kondrat

31.12.2023

Gedichte

Sigrid Katharina Eismann

31.12.2023

Gedicht

Henrike Brădiceanu-Persem

31.12.2023

Gedicht

Lorette Brădiceanu-Persem

31.12.2023

Gedichte

Benjamin Burghardt

31.12.2023

Gedicht

Vanessa Cuțui

31.12.2023

Gedichte

Arnold Schlachter

Salon

Feuilleton

31.12.2023

Abstraktion und Sinnlichkeit

Ein Interview mit Peter Jacobi
Hellmut Seiler

Europäische Kulturhauptstädte

31.12.2023

Temeswars Geschichte auf 1.000 Fotos erzählt

Eszter Stricker

31.12.2023

Die Temesvarer Zeitung im Dienste der Kulturvermittlung

Eszter János

31.12.2023

Emília Kánya – ein außergewöhnliches Leben mit Stationen in Temeswar und Rijeka

Angela Ilić

31.12.2023

Deutsche in und um Wesprim, Europäische Kulturhauptstadt 2023

Anikó Szilágyi-Kósa

Südosteuropäische Spuren in Bayern

31.12.2023

Schlachtengetümmel auf einem Deckenfresko

Tobias Weger

Personalia

31.12.2023

Nachruf auf George Guțu

Raluca A. Rădulescu

31.12.2023

Der Wanderer zu Hause. Kurze Sätze für ein langes Leben

Eginald Schlattner zum 90. Geburtstag
Frieder Schuller

31.12.2023

»Jetzt erst recht!«

Zum 80. Geburtstag der Schriftstellerin, bildenden Künstlerin und Kunstdozentin Ilse Hehn
Eva Filip

31.12.2023

Zum 80. Geburtstag von Hans-Jürgen Schrader

Andrei Corbea-Hoișie

31.12.2023

Literatur im Blitzlichtgewitter

Das Alter ist ein kugelförmiges Gespinst – Der Schriftsteller ­ Gerhard Ortinau ist 70
Horst Samson

Besprechungen

31.12.2023

Metaphern jagen, Bilder überschlagen sich

Mircea Cărtărescu: Melancolia. Erzählungen. Aus dem Rumänischen von Ernest Wichner. Wien: Paul Zsolnay Verlag 2022. 272 S.
Ingrid Baltag

31.12.2023

Fremd, fern und unwirklich

Ivo Andrić: Das Fräulein. Roman. Deutsch von Edmund Schneeweis, ­bearbeitet von Katharina Wolf-Grießhaber. Mit einem Nachwort von ­Michael Martens. Wien: Paul Zsolnay Verlag 2023. 272 Seiten.
Ingeborg Szöllösi

31.12.2023

Das Erdbeben findet erst morgen statt

Kristiane Kondrat: Wer tanzt im Niemandsland (edition textfluss, Bd. 8). Ulm: danube books Verlag 2023. 211 S.
Klaus Hübner

31.12.2023

Minutennovellen, Grotesken und Gespräche – ungarische Erzählkunst

István Örkény. Rebellion in der Nussschale. Ein Lesebuch. Herausgegeben und aus dem Ungarischen übersetzt von Tünde Malomvölgyi. Ulm: danube books Verlag 2023. 199 S.
Wolfgang Schlott

31.12.2023

Sprache ist ein Verräter / Wir sind ausgebadet

Tomaž Šalamun: Steine aus dem Himmel. Gedichte. Zweisprachige Ausgabe. Aus dem Slowenischen von Matthias Göritz, Liza Linde und Monika Rinck. Berlin: Suhrkamp 2023. 286 S.
Jonis Hartmann

31.12.2023

Der Exodus, den wir nicht vergessen dürfen

leg Serebrian: Tango in Czernowitz. Roman. Aus dem Rumänischen von Anke Pfeifer. Heidelberg: Morio Verlag 2023. 403 S.
Giulia Fanetti

Forum

31.12.2023

Aus dem IKGS 2/2023