Die aktuelle Ausgabe der Spiegelungen widmet sich dem Verhältnis von Kind und Gesellschaft anhand mehrerer Fallstudien aus Südosteuropa vom 19. Jahrhundert bis heute. Aus der breiten Palette der gesellschaftlichen Faktoren, die auf die Erziehung von Kindern einwirken, thematisiert das Heft u. a. ein einstiges Kindertheater in der Banater Metropole Temeswar, die Entwicklung zweier repräsentativer siebenbürgisch-sächsischer Kinderbücher im 20. Jahrhundert, die kindliche Erinnerungsperspektive an die Zwangsmigration nach dem Zweiten Weltkrieg im ungarndeutschen Kontext, die Heimfahrten junger Nachfahren von Sathmarer Schwaben in die Herkunftsorte ihrer Vorfahren bis hin zu den Möglichkeiten des Spracherwerbs bei Ungarndeutschen im Kindesalter. Der Themenschwerpunkt wird in Heft 2.23 fortgeführt.

Inhaltsverzeichnis

Editorial

30.06.2023

Editorial 1/2023

Wissenschaft

30.06.2023

Kind und Gesellschaft

Enikő Dácz , Tobias Weger

30.06.2023

»Mein Mädchen hat außerordentlichen Hang zum Theater«

Über Johann Baptist Hirschfelds Einakter Jugendfeiß (Manuskript, 1825)
Gabriella-Nóra Tar

30.06.2023

Die Sächsische Welt im Kinderbuch

Zwei Momentaufnahmen in Reimen und Bildern
Dagmar Seck

30.06.2023

Die Ereignisse der Zwangsmigrationin der kindlichen Erinnerung

Ágnes Tóth , Bence Ament-Kovács

30.06.2023

Ein liminales Dorf

Gemeinschaft und Erwartungen bei Kindern von »(Spät-)Aussiedler:innen«
Bianca Raffaela Hepp

30.06.2023

Möglichkeiten des Spracherwerbs und Sprachgebrauchs bei Kleinkindern im heutigen Ungarn

Adelheid Manz

Archive

30.06.2023

Das Archivalische Sammlungszentrum Korčula-Lastovo und sein Archivgut

Maja Haraminčić Cebalo

Quellen

30.06.2023

Lebende Bilder

Eginald Schlattner

Rezensionen

30.06.2023

Alice Buzdugan: Stadttexte in »Großrumänien«. Nationale Propaganda und Kulturphilosophie im literarischen Werk von Adolf Meschendörfer und Oscar Walter Cisek (Schnittstellen. Studien zum östlichen und südöstlichen Europa, Bd. 20).

Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2020. 234 S.
Aleksander Žižek

30.06.2023

Angela Gröber: Von der Minderheit zur Volksgruppe. Die Deutschen in der Karpatenukraine 1920–1944 (Interethnica, Bd. 11).

Komárno: Samorín 2021. 168 S.
Tobias Weger

30.06.2023

Bernadette Gebhardt (Hg.): »Bilder der Heimat«. Fotografie und Kunst in Heimatzeitschriften (Schriftenreihe des Instituts für Volkskunde der Deutschen des Östlichen Europa, Bd. 25).

Münster, New York: Waxmann 2022. 255 S.
Stephan Scholz

30.06.2023

Marie-Madeleine de Cevins (Hg.): Démystifier l’Europe centrale. Bohème, Hongrie, Pologne du VIIe au XVIe siècle.

Paris: Passés composés 2021. 994 S
Tobias Weger

30.06.2023

Wilhelm Kühlmann, Gábor Tüskés (Hgg.): Ungarn als Gegenstand und Problem der fiktionalen Literatur (ca. 1550–2000) (Beihefte zum Euphorion, Bd. 112).

Heidelberg: Universitätsverlag WINTER 2021. 587 S.
Tünde Katona

Literatur

Prosa

30.06.2023

Fragmente aus Brunnentore

Eginald Schlattner

30.06.2023

Einen Zementofen reparieren

Aus dem Romanmanuskript Die geheimen Seiten des Lebens
Karin Gündisch

30.06.2023

Aus Dichtung wird Wahrheit

Ágnes Relle

30.06.2023

David und Isabelle

Aus Check in, Check out. Eine seltsame Reise
Jan Cornelius

30.06.2023

Terror

Panni Puskás , Eva Zador (Übersetzerin)

30.06.2023

Linda

Kristiane Kondrat

30.06.2023

Sancho

Kristiane Kondrat

Lyrik

30.06.2023

Gedichte aus dem Band Defragmentierung.

Ein lyrisches Bekenntnis
ÁkoS Kormányos , Eva Zador (Übersetzerin) , Orsolya Kalász (Übersetzerin)

30.06.2023

Noch Eines ist zu sagen

Orsolya Kalász

30.06.2023

Gedichte von Tzveta Sofronieva

Tzveta Sofronieva

30.06.2023

Gedichte von Yvonne Livay

Yvonne Livay

30.06.2023

Gedichte von Manfred Winkler

Manfred Winkler

Salon

Feuilleton

30.06.2023

»dem Licht und der Nacht entgegen«

Manfred Winkler zum 100. Geburtstag
Monica Tempian

30.06.2023

»Mittler und Grenzgänger«

Internationale Tagung zu manfred Winkler
Monica Tempian , Enikő Dácz

30.06.2023

»Graue Zeiten – bunte Seiten«

Eine virtuelle Ausstellung über deutschsprachige Kinder- und Jugendbücher aus Rumänien 1945–1989
Birgit Fernengel

30.06.2023

BREATHTURN/ATEMWENDE

Tiny Domingos

Europäische Kulturhauptstädte

30.06.2023

Temeswar und Wesprim

Zwei Europäische Kulturhauptstädte mit Flair
Angela Ilić

30.06.2023

Temes(ch)war/Timșoara/Temesvár und Neusatz/ Novi Sad/Újvidék

Zwei europäische Kulturhauptstädte als Garnisonsstädte der österreichisch-ungarischen armee (1867–1914)
Tamara Scheer

Südosteuropäische Spuren in Bayern

30.06.2023

Gisela von Bayern, die erste Königin Ungarns

Georg Aescht

Personalia

30.06.2023

Dr. Hans Gehl (1939–2022)

Hans Fink

30.06.2023

»hai să-ți fac o expoziție« [»Lass mich für Dich eine Ausstellung machen«]

Begegnungen mit Ingo Glass
Maria Lie-Steiner

30.06.2023

Erinnerungen an Richard Wagner (bald verfügbar)

Maria Hausleitner

30.06.2023

Konrad Gündisch zum Fünfundsiebzigsten

Adinel Dincă

30.06.2023

Würdigung eines hervorragenden Literaturwissenschaftlers

Stefan Sienerth zum 75. Geburtstag
Maria Sass

30.06.2023

Zerbrechlichkeit in hoher Dosis

Zum 70. Geburtstag der Schriftstellerin Herta Müller
Christina Rossi

30.06.2023

»… denn alles ist Dichtung«

Prof. Dr. Anton Sterbling zum Siebzigsten
Hellmut Seiler

30.06.2023

Ehrliches Spiel

Hellmut Seiler zum 70.
Georg Aescht

Besprechungen

30.06.2023

»Was zurückkommt, kommt verwandelt / wieder«

Franz Hodjak: Alles wurde privatisiert, selbst die Funklöcher und die Schatten in Platons Höhle. Gedichte. Dresden: SchumacherGebler 2022. 120 S. Ders.: Gedenkminute für verschollene Sprachen. Gedichte. Leipzig: Leipziger Literaturverlag 2022. 140 S. Ders.: Hin und nicht zurück. Gedichte. Berlin: Verlag Vorwerk 8 2022. 120 S.
Réka Jakabházi

30.06.2023

Der Balaton als Soziotop

Noémi Kiss: Balaton. Novellen. Aus dem Ungarischen von Éva Zádor. München: Europa Verlag 2021. 168 S.
Silke Pasewalck

30.06.2023

Nicht »warum«, sondern »wie«

Hilde Link: Die Weltreisenden. Schleichwege zum Hass. Oral-History-Roman. Ulm: danube books 2021. 256 S.
Ivica Leovac

30.06.2023

Yvonne livay: die Frau mit der Lotosblume. Eine Dokumentation.

Berlin: rainStein Verlag 2020. 289 S.
Markus Bauer

30.06.2023

Eine Rose ist eine Rose ist Ideologie

Andrea Tompa: Omertà. Buch des Schweigens. Roman. Aus dem Ungarischen von Terézia Mora. Berlin: Suhrkamp Verlag 2022. 954 S.
Beate Tröger

30.06.2023

Der dunkle Fleck

Franziska Tschinderle: Albanien. Aus der Isolation in eine europäische Zukunft. Wien: Czernin Verlag 2022. 231 S
Klaus Hübner

30.06.2023

Aberglück

Ernest Wichner: Heute Mai und morgen du. Gedichte. Frankfurt/Main: Schöffling 2022. 286 S.
Jonis Hartmann

30.06.2023

Die Burg und die Sprache

Iris Wolff, Uwe Kolbe, Senthuran Varatharajah: Der Augenblick nennt seinen Namen nicht. Wartburg-Tagebücher. Salzburg, Wien: Otto Müller Verlag 2022. 167 S.
Klaus Hübner

Forum

30.06.2023

Aus dem IKGS 1/2023